Seryozha, ik ben slecht, kom snel!»
Irina bevroor met een bord in de Hand.
Op het fornuis Brut tenten aardappelen, de salade was gesneden, de wijn de fles ontkurkte.
Sergei stond in het midden van de keuken met de telefoon aan je oor, en je zag hoe zijn gezicht veranderd — van Schrikken van vermoeide Berusting.
«Mam, wat is er gebeurd?»
«Hart?»
«Bloeddruk?»
«De geit is open voor twee dagen, geen melk, waarschijnlijk Mastitis.»
«En het brandhout is.»
«En de naburige Vaska heeft ondersteund het hek weer op een van zijn platen.»
Sergei wreef over de brug van de neus.
Irina de plaat harder op de tafel, als ze bedoeld had.
«Mam, het is nu negen uur in de avond.»
«Ik zal morgen komen.»
«Morgen is het te laat!»
«De geit zal sterven!»
«Wil je niet om je moeder te helpen in de buurt?»
Hij trok zijn jas van de haak.
Irina uitgeschakeld de kachel en bedekt de pan met een deksel.
Het diner was geannuleerd keer.
Anna Petrovna Sokolova was vijfenzeventig jaar oud.
Ze woonde in het dorp Malyje Borki, veertig kilometer afstand van de stad, in een huis met kachel verwarming.
Sie hielt zwei Ziegen — Marta und Sorjka —, ein Dutzend Hühner und einen Gemüsegarten von zwanzig Ar.
Sergej und Irina lebten in der Stadt, in einer Zweizimmerwohnung.
Hij werkte als ingenieur in een fabriek, die u als accountant in een bouwbedrijf.
Dit geld is genoeg voor een normaal leven, ging ze weer terug en zelfs iets voor de feestdagen.
Meer specifiek, ze probeerde het.
In de laatste drie jaar van haar leven was de Oproep van het dorp ondergeschikt aan het.
Het dak lekte slecht u nodig leisteen en helpende handen.
De geiten waren ziek — medicatie moest worden gebracht.
Het brandhout was in het midden van de Winter alles laten vallen en hout hakken aan.
Anna Petrovna categorisch geweigerd om te verhuizen naar de stad.
«Ik ga dood hier, waar ik woon mijn hele leven.»
«En wie gaat om te houden van mijn geiten in een appartement?»
«En de kippen?»
«Dit is business, het is natuurlijk om te eten!»
Ze waren niet dronken de melk, en voor het kopen van eieren in de Winkel gemakkelijker, niet overtuigd.
Het hof had geen basis voor de Overleving, maar de betekenis van hun bestaan.
Zonder hem, Anna Petrovna niet kon voorstellen.
Sergei was haar enige zoon.
De vader was overleden, tien jaar geleden, was er niemand anders die kan helpen.
En dus ging hij.
Elk weekend, soms zelfs na het werk.
Hij zaagde, gerestaureerd, gerepareerd, en grub.
Irina reed het begin met hem.
Ze hielp in de tuin en geleerd hoe melk van geiten.
Echter, in het laatste jaar, bleef ze thuis vaker.
De vermoeidheid opgestapeld als een sneeuw bal.
Die avond, Sergei terug na middernacht.
Irina niet slapen, ze lag in het donker te staren naar het plafond.
«Hoe gaat het met de geit?», vroeg ze.
«Goed.»
«De uier was verhard, ik heb gemasseerd en gemolken.»
«Ik hakte hout voor een week.»
«En weer terug in een week?»
«Irin, wat moet ik doen?»
«Ze is er helemaal alleen voor.»
«Vanuit mijn eigen beslissing alleen.»
Sergei zat op de rand van het bed en trok zijn sokken.
«Ze is mijn moeder.»
«En ik ben je vrouw.»
«Wanneer was de laatste Keer dat we ergens alleen de twee van u?»
«Een Film?»
«In Het Café?»
«Of gewoon een wandeling?»
«Nu niet.»
Maar Irina zit rechtop in zijn bed en draaide in de nacht licht.
«En nu».
«Ik deed de wiskunde in het laatste jaar hebben we al meer dan honderd duizend voor het dorp.»
«Voer voor de geiten, medicijnen, brandhout, dak reparatie, een nieuwe pomp in de put.»
«Door de manier, onze vakantie aan zee.»
«Dus je suggereren om het te laten in de steek?»
«Ik stel voor, om te denken dat van ons.»
«Ik ben vijf-en-dertig, je bent achtendertig.»
«We leven als service personeel op een vreemde boerderij.»
Sergey vast en draaide zich om naar de muur.
«Je kunt niet eeuwig leven.»
«Gewoon vasthouden aan een beetje.»
Irina draaide het licht uit.
In het donker klonk, worden de woorden moeilijker.
«En als het gaat over tien jaar?»
«Vijftien?»
«We zullen wachten, dan, tot ons leven eindelijk begint?»
Er was geen antwoord.
Op zaterdag gingen ze samen — Anna Petrovna gevraagd voor hulp in de tuin.
Aardappelen baggeren, kool oogsten, alles in de kelder-opslag.
Ze werkte in stilte.
Anna Petrovna komma rond was: het was verkeerd, die horen ergens anders, je handen groeide uit van een verkeerde plaats.
Tegen de middag, Irina was in een koud zweet, de rug pijn doet, en op de handpalmen blaren te vormen.
Bij de lunch, de moeder-in-law begon hun vertrouwde nummer.
«In het verleden kon men nog werken.»
«Vandaag zijn slapjanussen.»
«De helft van een dag graven en al moe.»
«Ik was uw leeftijd …»
«Op onze leeftijd, je woont hier permanent en niet gevaren van het werk van veertig kilometer,» flapte van Irina uit.
Anna Petrovna hield mijn lippen.
«Ondankbare u zijn.»
«Ik geef je melk, eieren, verse fruit.»
«En je rimpels zijn neus omhoog.»
«Mam, we don’ t ask don ‘ t …»
«Precies, je vraagt voor alles!»
«Je komt een keer in de maand, als Vreemden.»
«En ik werk alleen hier!»
Irina stond op van de tafel.
«Niemand dwingt je om hen te vernietigen.»
«Het verkopen van de geiten, houden een paar bedden voor zichzelf.»
«Of je dichter tot ons.»
«Dus je mij deporteren naar het verpleeghuis?»
«Moeder!»
«Wat is er, Mama?»
«Ik weet dat je in de stad.»
«Je denkt dat je ouders, niet voor de mensen.»
Irina ging buiten in de tuin.
U pakte de telefoon en opende de Bankieren App.
U scrollde door de uitgaven.
Voer voor de geiten — 3500.
Brandhout — 15000.
Lei — 8000.
Geneesmiddelen voor de vee — 2000.
En zo iedere maand.
Sergey kwam.
«Waarom ben je begonnen met dit onderwerp?»
«Ik?»
«Seryozha, open je ogen!»
«Wij Financieren uw stemming!»
«Deze geiten eten meer dan ze geven melk.»
«De tuin vereist meer macht en geld dan alle groenten in de Winkel kosten.»
«Maar voor u is dit belangrijk.»
«En voor mij, onze familie is belangrijk.»
«Dat valt uit elkaar, als je dat nog niet gemerkt.»
In de nacht ging de telefoon op twee uur.
Irina gehoord in een half-slaap, zoals Sergei sprong op, aangetrokken worden, en de sleutel verwijderd.
«Wat is er gebeurd?»
«Mama, het is slecht.»
«De ambulance op de weg, maar ik ben er voor.»
Ze reden samen weg.
Ze achter elkaar over de lege weg en bleef stil.
Irina dacht bij mezelf: Nu zal gebeuren, wat er allemaal bang van en wat je stiekem op had gewacht.
Het einde van de straf.
En meteen gehaat zich voor deze gedachten.
Anna Petrovna in bed lag, grijs en klein.
De nood het meten van uw bloeddruk.
«Hypertensieve Crisis.»
«Nou, die ene keer dat je belde.»
«Maar op jouw leeftijd, en de bloeddruk is het gevaarlijk om alleen te leven.»
«Ik ga nergens heen,» fluisterde Anna Petrovna.
«Mam, weet het niet.»
«Sergei, ik ben hier geboren.»
«Uw vader is begraven.»
«Hoe zou ik te laat dat terug?»
En plotseling begon ze te huilen.
Irina had gezien in drie jaar, niet een traan voor haar.
«Ik ben bang».
«In uw stad zou ik een Vreemdeling.»
«Een Last.»
«Hier ben ik bezig met iets.»
«De geiten, de kippen …»
«Ik ga minstens nodig zijn door iemand.»
Sergei ging op de rand van het bed en nam haar Hand.
«Mam, we hebben je nodig.»
«Niet uw geiten, geen melk.»
«Je.»
«Je liegt.»
«Irka kan niet eens naar me.»
Irina stapte dichterbij en ging op de andere kant.
«Anna Petrovna, ik ben niet boos op je.»
«Ik ben boos over het feit dat we gereden hebben ons allemaal in deze val.»
«Je maakt een puinhoop van de werf, we rukken ons tussen het werk en het dorp.»
«En ze zijn allemaal ongelukkig.»
De moeder-in-law-in-law.
Toen zei ze zachtjes:
«En wat heb ik?»
«Zitten en te wachten om te sterven?»
In de Ochtend, toen de crisis voorbij was, ze gingen naar de derde plaats in de tabel.
Sergei stem rustig maar.
«Mam, het gaat niet.»
«We verminderen de binnenplaats tot een Minimum, of zijn wij op zoek naar een huis dichter bij de stad.»
«Bijvoorbeeld in Semjonowka.»
«Dat’ s waar de Bus vertrekt, en de Winkel is in de buurt.»
«Wilt u het verkopen van mijn geiten?»
«We houden.»
«Marta.»
«Ze is stil.»
«En misschien wel vijf kippen, niet meer.»
„Den Gemüsegarten auf zehn Ar, nur das Nötigste.“
Anna Petrovna keek uit het raam.
Achter het glas is het helder, een haan kraaide.
«En het huis?»
«Het huis blijft.»
«Wij zullen komen en te helpen.»
«Maar volgens Plan.»
«Een keer in de twee weken.»
«En nooit langer dan een dag.»
«U bent hard.»
«Nee,» zei Irina.
«Hard het is, alles in de richting van het graf naar het station omdat de geiten en de groenten in de tuin.»
«We willen wonen, Anna Petrovna.»
«En we willen dat je om te leven en niet overleven.»
De moeder-in-law knikte.
Een keer, nauwelijks merkbaar.
Een week later, Sorjka werd verkocht aan de buren.
De helft van de kip ook.
De tuin aan de pits, op slechts een halve aardappel en wat groen spul.
Sergei geïnstalleerd zijn moeder, een sos knop en sprak met de buurman Valya — u beloofd om te zien elke dag.
Vier maanden gingen voorbij.
De februari-sneeuw was rijk, maar niet bitter koud.
Irina stond met een Kop koffie voor het raam, kijken naar de vallende sneeuw.
«Mama belde,» zei Sergei, als kwam hij uit de slaapkamer.
«Marta is ingestort.»
«U heeft twee kinderen.»
«We gaan dit weekend?»
«Als je wilt.»
Het was vreemd — die lichtheid in zijn stem.
Voorheen had elke vermelding van de moeder-omgezet-in-geladen Stilte of in het geschil.
Nu was het net een bericht over een geit.
Anna Petrovna was echt is veranderd.
Ze belde een keer-per-week, kort en bondig.
Ze vroeg na de gezondheid en goed verteld van de werf.
Geen advies, geen beschuldigingen, geen toespelingen.
Als Irina had een koude in de laatste maand, ze vroeg alleen, als de drugs werden noodzakelijk.
U komt niet ongevraagd met potten en mosterd pleisters.
Irina dronk haar Espresso.
«Denk je dat het zal werken?»
«Zo, Sochi in de zomer?»
«Ik weet het niet.»
«Maar ik hoop dat het is.»
Buiten, de sneeuw opgehouden te vallen.
De zon kwam.
