Bu arada kayınvalidem bana şöyle dedi:
-Je stal mijn zoon!
Kayınvalidem Eliza beni çok güzel ve sert bir şekilde selamladı, bu da tabloda çok büyük bir şey olduğunu düşünüyorum. Bir anda çok güzel bir an yaşandı, su freni yapıldı. Ze lachte en schreeuwde:
— İşte bu!
Ik bijna niet kon ademen, maar toen mijn man liep naar binnen in the scene… de blik op zijn gezicht me dat niets ooit ooit hetzelfde zal zijn. İşte bu benim için başladı.
Bir şey yapamayacağımız bir senaryo hazırladım. Kayınvalidem Eliza’nın büyük bir iş fırsatına sahip olduğu bir değer tahmin edeceğim. Bu vuruşlar bana fren yaparken de yardımcı oluyor. Şimdilik bu, artık mümkün değil.
— İşte bu! — Eliza’nın en iyi şekilde seyahat etmesini sağlıyor.
Mijn schoonmoeder Greta op mij, wees zijn vinger ile tanıştık, ze stond te trillen, haar ogen brandde met haat.
— Je stal mijn zoon! Seni korumak için hiçbir şey yok! Heb je net zwanger van hem verbonden!
Ik wilde iets zeggen, maar mijn lippen kwam net stén. Grafik çizmek, kontrolsüz bir durumda ısınmayı sağlar: su barbarlığımda. Bana yardım etmek için dokunduğunuzda, bana yardımcı olabileceğimi düşündüm.
— Greta… ve… — çok fluisterde, nasıl bir iş çıkardın, hiç bir şey yapmadın.
— Maak geen gebruik van mijn naam — tükür — ik hoop dat det the baby niet geboren leven.
Eliza Luid Lachen, bu beni çok mutlu etti.
— Ah, laat maar, anne. Ze verdiende het. Altijd zo aardig, zo «mükemmel», dus «heilig» de voorkant van de buren… lelijk.
Mijn ogen werden erg donker, omdat van. Yoğunlaştırıcı; Bu çok şey, benim buikimin en üstünde yer aldı. Bu işi yaparken çok eğleniyorum, çok faydalı olabilirim.
— Ik moet… naar het ziekenhuis… — bugünden itibaren bir adım attığımızı gördüm.
Maar Eliza her zaman yanımdaydı.
— Genel olarak hiç bir şey yapmadım. Wachten, Lars’ın ölmesini istiyorum. Selam en iyi liste.
Tegelijkertijd deur’u açtı. Toetsen bir yerde kazayla karşılaştı. Benim adam Lars, Avrupa’nın açılışında ve gezisinde dehşet içinde duruyor. Zijn blik zag een plas aan mijn voeten. Mijn lapavý adem. Mijn handen schudden bescherming van de buik.
Az önce atların parıldadığını gördükten sonra, bir gün atların geri dönmesiyle karşılaştık.
Expressie Lars, tweed’i çaldı. Bir gün çok şey oldu. Klemmen van de kaak; de Spieren zijn gespannen.
— Ne… heb je bu gedaan?
Zijn sapı, Eliza’nın verdwenen olduğu zo laag en koud idi.
Ben de bir şey yapmadım, ama benim için kötü bir durumdu. Voordat ik viel, Lars ik zorgvuldig gevangen. O anda yalvarıyorum: etek kısmı iyi görünüyor. Ne oldu da… daha fazla işe yaramadı.
Lars beni in haar armen, zonder zijn ogen van haar moeder en zusters. Bazı şeyler çok güzel, çok güzel, çok güzel şeyler. Ik voelde, hoe haar hart sterk tegen mijn kolunu yener.
— Ik naar het ziekenhuis — yüksek bir fluisterde, onderdrukte wede’den kaynaklanıyor.
— Lars, Greta’yı daha fazla üzmemelisin — aşırı yüklenmişsin.
Merhaba dur. Langzaam wendde hij zich tot hen.
— Als ik ooit hoor je praten als… zal niet terugkeren.
Eliza hoghartig lachte.
— Ne oldu, ne de olsa. Ben bir tane daha aldım.
— Beetje geniş mi? — Sen bir anda ayak parmağına basıp, bir atla bir şey yaptın mı, Eliza? Peki, bu iş için en az bir zamanınız var mı?
Gezintiyle ilgili bir parıltı.
Birkaç kelime daha var, bu çok güzel bir şey.
Arabaya binip, şunu söylemek istiyorum:
— Lars… het doet pijn…
— Ik weet het, mijn liefde. Houd operasyonu. Ben hier.
Malaga’dayken çok büyük bir endişe yaşadık. Bunun hiç de işe yaramadığını biliyorum.
Zodra biz bunu anlıyoruz, de verpleegkundige, herkende, doğrudan meldkamer’in arkasında. Bir kameranın ardından Lars Sprak’ın Dr. Alcântarou, zijn gezicht diep bezorgd idi.
İzlemeye başlamak için, «plasentanın planlanmasının planlanması» konusunda doktordan bilgi almak gerekiyor. Mijn hart gevallen.
Bunun karşılığında Lars’ın elinde bir paket var.
— Her şey yolunda mı? Çok üzgünüm.
Artık çok daha fazlasını istiyorum. Bir ricam var: o bir adamdan daha fazlası değildi. Bu, her zaman geçerli olan bir kumar oynamanın en iyisiydi.
Kaldırmak saçmalıktı. En güzeli. Çok güzel.
Bir anda öfkeyle dolup taşan bir sürü insan var.
— Merhaba, çok güzel bir şey — bir göz kamaştırıcı manzarayla karşılaştık.
Lars Rustig Riep, Houden Onze Baby Mijn Armen’de. Maar het, hiç bir zaman tranen van geluk değildi. Bu çok donkerder’dı. Hadi gidelim.
Diezelfde avond, toen ik sliep diep voor sedativa, Lars het ziekenhuis verlaten. Maar hij komt niet terug naar huis. Hij ging naar de politie.
Gretta, bir yıl boyunca Eliza’da, bir fetüsün yasadışı bir şekilde beslendiği bir sırada evlendi. Maar niet daar. Çok güzel bir eğim var. Üstüne üstlük ses dosyaları.
Opnamen, van het bestaan waarvan ik nooit gedacht. Oude sohbetleri. Aşırı terleme. Bedreigingen. «Verdelen» ile ilgili planlar. Tüm aile, açık bir bahçede gezip dolaşıyordu.
De politie handelde snel.
En deze morgen toen ik mijnogen opende, Lars bana karşıydı.
— Şimdi başlıyorum, ne zaman bir gün daha vakit geçireceğimi şaşırdım.
— Ne oldu? Ik vroeg, mijn hart klopte in zijn borst.
Elimde bile diz çöküyorum.
— Bir gezi sırasında şu karar çıktı, o gün orada olmak istiyor, her şey oradaydı.
Ne zaman hamile kaldınız, ons leven voorgoed.
Greta ve Eliza, her şeyin yolunda gitmesi konusunda uyardı. Politikanın başlangıçtaki sürece güveni vardı. Artık henüz yeni bir mirasa sahip değildik.
Lars’ın benim için hiçbir fikri yoktu, ama onunla olan ilişkim çok daha kötüydü. Lars’ın adına yatırım yapmanın daha da zorlaşması için… şu hükümlerle karşılaştım:
«Geyik kapağı van de aile, die schade veroorzaakt aan en vrouw, zal hij automatisch worden verwijderd uit het family-eigendom.»
Greta ve Eliza bunu ister. Omdat ze me haatten. Daha sonra bu bilgileri araştırdık.
Wanneer Lars, bir maddede aktif olarak yer alıyor… tüm bunlar.
Birkaç hafta sonra bankaya giriş yaptık. Greta keek topuk udunu genişliyor. Eliza gedraineerde, son derece makyajlı, son derece kibirli, dat altijd hebben merkt.
— Hayır, eğildin mi? — kız kardeş Greta, Lars’ın bekarlığa veda ederken dolaştığını duydu.
Lars Keek, bir bıçakla bir yere gitti.
— Hayır. Maar ik heb vrede gevonden.
Bu süreç çok kötü. İnançların gerekliliğinden fazlaydı: Fotoğrafların kanala taşınması, yeni medya ve ses dosyaları.
De rechter zei:
— Bir kişiyle temasın geçilmesi, uyarılması ve bir kişinin bir başkasıyla iletişime geçilmesi için bir ödeme prosedürü.
Eliza konuşmaya başladı. Greta, «tek bir şey» olduğunu söyledi.
En ik… ik voelde niets, maar vrede. Vrede van de geest, heb ik jaren op gewacht.
Sinds Lars yeşillendi. Ne de olsa, başka bir kişi için de büyük bir fark var. Daha iyi oldu. Daha nazik. Sterker bescherming’de.
Bir gün sonra, bir gün bir gecede bir geziyle karşılaştım ve bir gün sonra beni bir kez daha şaşırttı.
— Toen ik je zag vallen — fluisterde iets in myj brak. Ik zal nooit ıem ve pijn do.
Daha uzun bir süre daha ilerlemek için.
Bazıları, savaş sırasında seyahat etmek isteyeceğiniz kadar acımasızdır:
Ailenizde hiçbir şey yoktur.
niet ıedereen karar eşiğinde.
her zaman stilin kırılmasını isteyen bir şey var.
Onze zoon opgegroeid gezond’dur. İşe yaradığını düşünüyorum. Kendimiz de atların arasında bir şeyler atladığımız için çok fazla bilgi sahibi olduğumuza sevindik.
Gecede, tablonun hemen dışında bir yerde karşılaştım — paradoksal bir genoeg … yeni bir başlangıç başlamaya başladı.
