Ik stak mijn zoon alleen en ik gaf hem alles, inclusief mijn pensioen. Maar een radio speelgoed van mijn kleine kleinzoon is gebleken dat de harde waarheid op hoe weinig dit alles betekent voor de man die ik was opgegroeid. Moeders die er zijn, als je je ooit hebt opgeofferd voor de familie, moet je naar deze muziek luisteren.
Van uw gehele leven aan de mensen, denken dat de liefde is genoeg voor hen terug te doen. Maar soms, de liefde die je het maakt je gewoon een makkelijk doelwit. Zijn Annie, ik ben 60 jaar oud en ik heb mijn hele leven geloven dat het gezin op de eerste plaats.
Mijn man is overleden toen onze zoon, Thomas, was slechts zeven jaar oud. Strofinavo vloeren, de afwas en het doen van dubbele shiften om te eten op de tafel.
Max, mijn neef, hij is vier jaar oud, de krullen zachter en een lach roca dat kan warm, zelfs de dag meer lelijk. Een week geleden, heeft opgewekt van zijn radio-speelgoed met kleverige vingers en zei:
“Oma Annie, dit is voor u!”
“En wat is er, liefje?”
“Want we kunnen spreken als ik in mijn kamer! Druk op deze knop en zeg mijn naam!”
Ik heb vergrendeld op de banden van de schort. “I love it, baby.”
Hij schudde zijn benen sterk. Door de dunne wand, ik hoorde Lila noemen het huis. We leven naast elkaar, Skyridge Appartementen. Dezelfde gang. Dezelfde verdieping, dat piept.
Ik hielp hen om te kopen, dat appartement vijf jaar geleden, toen Lila zwanger was van Max.
“Onze baby zal opgroeien in de buurt van mijn oma!’ zei Thomas en Lila, met haar ogen vol van vreugde.
Ik zet de $ 40.000 van mijn spaargeld voor hun pensioen. Het leek een groot aantal, maar we hebben geen twee keer na te denken. Waarom, dan, ik dacht dat dicht bij de familie is meer waard dan een hoeveelheid geld.
De meeste avonden kan je mij vinden op de achterkant van Murphy ‘ s Diner, handen ondergedompeld in warm water en zeep. De handen blijven schrale en ruwe, maar de rekeningen niet zelf betalen.
Toen Thomas vroeg me om hen te helpen betalen voor het asiel van Max, ik aarzelde niet. In weerwil van mijn moeilijkheden, ik zei ja. Want als je van iemand houdt, zoek dan een manier.
“Mam, $ 800 per maand,” legde hij in de afgelopen winter. “We worstelen.”
Dus ik stuurde geld elke maand, zonder ooit te missen. Mijn neef verdient de beste zorg, ook als dit betekende sfinirmi.
Afgelopen woensdag kwam ik bekaf thuis na een ronde van 10 uur. De wandeling naar de aanklacht. De rug pijn deed. Ik stortte in mijn oude stoel en ik sloot mijn ogen.
Plotseling, de radio speelgoed op mijn schort, gracchiato.
“Papa, ben je daar?” De slaperige stem op Max kwam van het apparaat.
Ik glimlach.
Maar toen hoorde ik iets anders. Items volwassene. Het gelach van Lila… de snijkant en rekenmachine.
“Eerlijk gezegd, Tom, we moeten de huren zijn extra kamer. Zo veel is nooit thuis.”
Alle andere geluiden vaag als ik benaderde het apparaat aan uw oor.
“We kunnen makkelijk verdienen ongeveer $ 600 per maand voor die kamer!” vervolgde hij Lila. “Niet als ik zou, zelfs met al die avond shifts.”
Thomas lachte. ‘Mama is te goed van vertrouwen. Het altijd was.”
“Spreken van vertrouwen,” zei Lila met een vrolijke toon. “Als het begint te betalen voor de zwemlessen ook Max, uiteindelijk zullen we in staat zijn om die reis te maken naar Hawaii. Ze zal de babysitter gratis.”
Mijn hele lichaam was verlamd. Niet uit angst, maar voor dat diepe verdriet en de leegte die zorgt dat je vergeet hoe om te verplaatsen.
“Het beste deel?” hij lachte Lila. “Denk je dat het asiel kost 800. In werkelijkheid, het is slechts 500! We zetten in de pocket 300 per maand en ze heeft geen idee.”
Tom lachte. “Ja, en als het is te oud om ‘nuttig’, dan ontvangt u van ons in een rusthuis. Huur van zijn huis en zouden we eindelijk een stabiel inkomen. Die kamer extra is een goudmijn!”
“Je moeder is te naïef. Zal alles accepteren als het voor Max.”
“Zonder twijfel!!”
De radio gleed uit mijn trillende handen en je valt op de grond.
Ik zat in het donker, starend naar de muur die ons gescheiden. De muur die ik geholpen betalen. De muur die ze van plan waren om te overwinnen huren van mijn ruimte.
Mijn zoon. De jongen die opgegroeid was alleen. Gevoerd. De jurk. Hield onvoorwaardelijk. Hoe kon hij?
De croak is gestopt en er een stilte, koud heeft vulde mijn appartement als een vergif.
Ik heb niet geslapen die nacht. Noch in de volgende. Elke keer dat ik haar ogen dicht, voelde de wrede lach van Lila en minachting willekeurige Thomas voor mijn offers.
Hoe geef je zo veel om mensen en onzichtbaar voor hen? Hoe doen ze er meer dan je liefde en zien wat het kan?
Ik waste gerechten tot screpolarmi handen. Ik overgeslagen maaltijden om ervoor te zorgen dat ze niet het gevoel, nooit een moeilijke maand. En dit was wat ik waard ben voor hen? Een cheque voor de huur?
Toen begreep ik. ‘t worden gestopt, tenzij iemand had het gedaan. En ik was moe van wordt stil.
Zaterdag was mijn zestigste verjaardag. Ik had georganiseerd een klein diner.
Tom en Lila kwam met een taart gekocht en de glimlach van plastic.
“Gelukkige verjaardag, mama!” Hij kuste mijn wang. “Je bent moe. Je hebt weer hard gewerkt?”
Lila heeft gelegd op de taart. “We moeten praten om hulp te zoeken. Misschien een schoonmaakster?”
Ik schonk de koffie met een vaste hand. “Dat is zo leuk.”
Max liep naar me toe met een bloem en een tekening met kleurpotloden. “Nonnaaaa! Ik maakte je een tekening! En deze is voor u.”
De tekening bleek drie mannen met gestileerde hand-holding. Hem, en ik zag eruit als een hond. “Dit is u, ik en Rover!” vertelde hij trots.
“Maar we hebben geen hond, mijn lieveling!” hij gecorrigeerd Lila.
“Maar oma wil een. Hij vertelde Me dat.”
Thomas lachte. “Mama wil geen hond. Ze kan nauwelijks voor zichzelf zorgen.”
Ik zet de koffie en ik kreeg langzaam op. “Eet een stukje taart. Maar eerst zou ik graag een toast.”
Ik tilde de beker. Ze hebben hetzelfde gedaan, met de glimlach en hoopvol.
“De familie. De mensen die we het meest vertrouwen in deze wereld.”
“Aan de familie!” ze herhaald.
“Ik heb altijd geloofd dat de familie betekent alles. Wanneer je vader is dood, Thomas, ik werkte op drie banen. Ik gaf mijn dromen, zodat je zou kunnen achtervolgen.”
Thomas verplaatst om het ongemak. “Mam, waar ga je naartoe?”
“Ik gaf je $ 40.000 voor dit appartement… want ik wilde Max bij mij in de buurt. Ik betaal 800 per maand voor zijn asiel… omdat ik vind dat een kind meer dan mijn eigen leven.”
De glimlach van Lila opgaven.
“Maar toen ontdekte ik iets interessants.” Ik legde de beker. “Het asiel kost slechts 500.”
De kleur is verdwenen uit het gezicht van Thomas.
Ik heb gestolen 300 per maand. Geest me in het gezicht en je aan het lachen achter mijn rug. En van plan om mijn kamer te huren zonder het te vragen. En wanneer ik ben te oud om ‘nuttig’ te zijn, je wilt om te gooien me in een verpleeghuis, en om mijn huis in extra inkomen. Na alles, wat ik u heb gegeven.”
“Mama, kunnen we uitleggen…”
“Uitleggen wat? Hoe noemde mij naïef? Als je lachte van mijn vertrouwen?”
Lila stond op, schieten. “Je was aan spionage!”
“Op een walkie-talkie speelgoed dat uw kind in mij heeft gegeven! De waarheid vindt altijd een weg aan de oppervlakte komen, toch?”
“We hebben het geld nodig, mam. Het appartement, is de snelheid van de auto…”
“Dus je hebt gestolen van uw moeder? Van de vrouw die alles hebben opgeofferd voor u?”
Ik ging naar de keuken lade en nam ik uit het kasboek. Hun ogen volgden mij.
“Het eindigt vandaag. Op slechts 800. Gewoon oppas gratis. En loze beloften.”
Ik schreef een cheque voor $ 500. Precies wat zijn de kosten van het asiel.
“Vanaf nu, elke cent van een spaarrekening moet worden op een rekening op naam van Max. Wanneer ze wordt 18 jaar, ontvangt u rechtstreeks van mij. Niet door je heen.”
“En de deur van mijn kamer zal worden afgesloten van nu.”
De stilte uitgerekt als een draad gespannen. Thomas keek naar zijn handen. De mond van Lila geopend en gesloten zonder woorden.
Max keek ons met grote ogen en in de war. “Je bent boos, oma?”
Ik knielde naast hem. “Niet met je, lieverd. Nooit meer met je.”
“We kunnen nog steeds gebruik maken van de walkie-talkie?”
Ik raakte zijn wang en zacht. “Elke nacht, het ministerie van financiën. Het is onze speciale ding.”
Thomas eindelijk heeft gevonden het item in. “Mam, alsjeblieft. We ‘ re sorry. Zullen We alles terug.”
“Met dat geld? Het geld dat ik heb gestolen?”
De tranen liepen over haar wangen. “Ik weet dat we het mis hadden. Maar je bent nog steeds mijn moeder. Je kan niet zo maar sluiten ons af van te maken.”
“Knip het uit? Thomas, ik heb het u al gegeven, van mijn leven. Wanneer had je nachtmerries van acht jaar, en die heeft omarmd? Wanneer je gebroken arm 12, die bleef de hele nacht in het ziekenhuis? Wanneer je niet kon veroorloven de universiteit, die heeft gedaan buitengewoon voor twee jaar te betalen voor de kosten?”
“Mam, ik heb net…”
“Als je getrouwd bent met Lila, die is betaald voor de bloemen op het huwelijk, omdat je geen geld had? Toen hij geboren werd, Max, die heeft afscheid genomen niet betaald om te helpen met de baby? Wanneer u een thuis nodig hebben, die heeft geleegd pensioensparen?”
“Ik heb alles gegeven dat ik had. U en ik hebben behandeld als een oude dwaas te beroven.”
Thomas heeft bedekten het gezicht met de handen. “We wilden niet om zo ver te gaan.”
“Elke maand, Thomas. Elke maand, ik zag je hand over dat geld. Wist je dat ik overgeslagen maaltijden kunnen geven. Wist u dat droeg ik dezelfde jas voor drie winters, want ik kon het niet kopen van een nieuwe.”
Lila probeerde te praten. “Annie, we moeten…”
“U had van mijn geld. Ik niet. Alleen met mijn geld.”
Ik stond op en ik begon de tafel af te ruimen. Als ik had gedaan voor 35 jaar.
Maar deze keer was het anders.
“Ik heb gegroeid om eerlijk te zijn, Thomas. Om beleefd te zijn. Om de bescherming die hij van je houdt. Uw vader zou schamen.”
“Mama, don’ t tell.”
“Doe het dan niet geven mij reden om het te zeggen.”
Als ze vertrokken zonder een woord te zeggen. Max begroet door de gang, nog steeds met de walkie-talkie in de hand.
Ik heb de afwas te doen… zoals altijd. Maar mijn reflectie in het raam leek sterker te zijn.
De radio croaked weer voor het slapen gaan.
“Oma Annie? Bent u er wel?”
Ik drukte op de knop. “Er zijn, lieveling.”
“Papa is aan het huilen. Moeder is boos. Heb ik iets fout gedaan?”
Mijn hart is gebroken een beetje. “Nee, lieveling. Je alles goed hebt gedaan. U hebt gegeven aan de grootmoeder, het mooiste cadeau van allemaal.”
“De radio?”
“De waarheid, darling. Soms is de waarheid doet pijn, maar het is het enige dat kan ons vrij maken.”
“Ik wil nog steeds goed?”
“Voor altijd. Het is wat oma ‘ s doen.”
“Welterusten, oma Annie.”
“Welterusten, mijn lieve kind.”
Ik heb weer gekoppeld aan de walkie-talkie op de schort. Ik zou hebben om te openen spaarrekening voor Max zeer snel. Vanaf nu, elke dollar verdien ik zal gaan naar de toekomst… degene die het echt verdient. Niet naar de volgende vakantie van zijn ouders.
Ze zeggen liefde maakt blind. Maar het verraad opent hun ogen voor meer van wat je zou willen. En de liefde zonder respect is alleen behandeling gekleed in mooie woorden.
Ik heb de afgelopen 60 jaar om te leren van deze les. Het was tijd om te beginnen te leven.
