Die nacht, nadat de hop sloeg haar hoofd, een jonge student werd wakker naast een onbekende man. Op de tafel lag een dikke envelop met een bedrag dat maakte haar handen trillen: één miljoen roebel. Hij verdween alsof hij er nooit geweest was, laat haar met een groot mysterie: waarom waren ze zo kostbaar voor hem? Het was pas zeven jaar later dat de waarheid kwam…
Margarita, een derde-jaars economie student aan de Moscow State University, kwam uit een klein stadje in de Voronezh Regio. Haar ouders waren eenvoudige boeren die verzameld elke cent, zodat ze kunnen studeren in de hoofdstad. Echter, tussen het betalen van haar collegegeld, huur en eten, ze is altijd in armoede geleefd. Bovendien voelde ze zich verplicht om geld te sturen naar huis om haar te helpen haar jongere broer, die op de middelbare school.
Op een avond, na het beëindigen van een verschuiving in een café in het centrum van Moskou, haalde een vriendin van haar om met haar naar een luxe restaurant in de patriarchvijver wijk voor haar verjaardag. Margarita wilde niet gaan, maar haar vriendin drong aan, zeggende dat er misschien kon ze zoeken een part-time baan als serveerster bij evenementen.
Tijdens het feest, zonder het te merken, ze dronk meerdere foto ‘ s van wodka.
Op een lege maag en met de geaccumuleerde vermoeidheid, ze al snel de controle verloren. Toen opende ze haar ogen, ze werd wakker in een chique hotel op Kutuzovsky Prospekt, naast een volwassen man van stevige uitstraling. Schokken haar verlamd. Wat verward haar nog meer werd de envelop op de tafel: een miljoen roebel in contanten en een korte toelichting:
«Beschouw het lot. Niet kijken voor mij.»
Margriet voelde zich verward en beschaamd, als zij behandeld was, als had zij een prijs. Echter, de hoeveelheid was te groot om te negeren. Riep ze voor meerdere dagen, verscheurd tussen trots en moet, tot ze eindelijk besloten om het geld te betalen voor haar studie, helpen haar familie, en verder haar onderwijs.
Dankzij dit geld, Margarita in staat was om haar leven te veranderen. Ze stuurde een deel van het geld naar de Voronezh Regio, gerenoveerd haar ouders en haar broer met de mogelijkheid om te studeren aan de universiteit.
Voor zichzelf, besloten ze niet te vertrouwen op deze «geld van het lot» en werkte onvermoeibaar: ze studeerde hard, stage, en daarna kreeg ik een baan bij een financiële onderneming. Slimme en persistent, ze groeide al snel uit van een tijdelijke werknemer naar een team leader.
En toch, diep van binnen, Marguerite was nog steeds achtervolgd door die nacht. Het was een onuitwisbare vlek voor haar. Elke keer dacht ze envelop, voelde ze zich zowel schaamte en dankbaarheid. Het vreemdste was dat in zeven jaar, had de man keek nooit voor haar.
Ze was toen al aan het denken over het huwelijk, het onverwachte gebeurde: op een ontmoeting met een belangrijke partner, Margarita ontmoette de ogen van een bekend gezicht.
Het was hem! Dezelfde man van die avond.
Maar hij gaf geen enkel teken dat hij haar herkend; hij was rustig en beleefd.
Marguerite voelde haar hart bonzen, maar zij verborg het.
Vanaf die dag is ze begonnen met het maken van vragen. Ze leerde dat zijn naam is Victor, een vastgoedontwikkelaar, bijna twintig jaar ouder dan zij was. Hij werd weduwe op een vroege leeftijd, en zijn jonge dochter leed aan een aangeboren hartafwijking, waardoor hij in een diepe financiële en emotionele crisis in de tijd.
Wat geschokt haar meest de waarheid was: zeven jaar geleden, net toen hij haar ontmoette, was hij in een diepe persoonlijke uitsplitsing. Die nacht, onder druk van zijn vrienden, hij dronk te veel en verloor de controle, het slepen van Margarita in zijn fout. Toen hij wakker werd, voelde hij zich vreselijk schuldig. Niet de moed hebben om het gezicht van haar, hij liet het geld als een onhandige poging tot boetedoening en verdween.
Nu dat hij had gezien haar groeien tot een onafhankelijke en succesvolle vrouwen, Victor werd verscheurd tussen willen bij haar te komen en de beslissing om stil te houden voor altijd.
Marguerite, het begrijpen van het hele verhaal, voelde me boos, maar ook opgelucht.
De «miljoen roebels» het gekwelde zoveel van haar was niet een prijs voor haar waardigheid, maar een weerspiegeling is van de schuld van de persoon die de fout heeft gemaakt.
In het einde, besloten ze te vergeven. Aan de blik in zijn ogen, zei ze kordaat::
— Je hebt al betaald voor uw fout. En wat blijft er over, laat het slapen in het verleden.
En het verhaal eindigde met het beeld van Margarita vol vertrouwen vooruit-niet langer een arme student, getraumatiseerd door de noodlottige nacht, maar een sterke vrouw, de minnares van haar lot.
