- “Oh, jij brutale teef!” riep Irina Viktorovna luid en woedend, terwijl ze bitter fronste.
- En nu heeft Irina Viktorovna haar zelf de oplossing aanbevolen.
- Hij deed niet eens een stap om haar tegen te houden of te vragen wat er gebeurd was – het kon hem niets schelen.
- – Mam, ik kon daar niet langer blijven! Het was een nachtmerrie, geen familie!
- Na al deze ervaringen vroeg Natasha een scheiding aan. Haar beslissing was definitief en onvermijdelijk.
“Oh, jij brutale teef!” riep Irina Viktorovna luid en woedend, terwijl ze bitter fronste.
Haar hand schoot naar Natasha’s hoofd en een harde klap op haar achterhoofd klonk als een geweerschot aan tafel. Natasha schudde van verbazing en liet haar lepel op haar bord vallen. Dit was niet de eerste keer dat haar schoonmoeder ruzie had, maar wel de eerste keer dat het tot een ruzie kwam.
Irina Viktorovna beschouwde haar schoondochter als een onschatbare persoon. Ze had haar hele leven als winkelierster gewerkt in een groentepakhuis tussen drinkers en ex-gevangenen, en beschouwde haar schoondochter als een «dame» die ze diep verafschuwde.
Deze houding werd extra gevoelig toen haar zoon zijn baan verloor en de huurwoning niet meer kon betalen – toen trokken ze bij haar in. Vanaf dat moment begon het echte geduld…
Natasha probeerde het goed te maken met haar schoonmoeder, maar toen haar man, met wie ze eerder veel had, voor zijn moeder begon te zorgen en langzaam maar zeker zelf een tiran werd, begon ze erover na te denken om aan deze hele situatie te ontsnappen.
En nu heeft Irina Viktorovna haar zelf de oplossing aanbevolen.
Daarvoor was Natasja boos geworden op Volodya – hij stond weer voor haar met een onverschillig gezicht. De soep, waar hij iets over zijn werk over vertelde, viel per ongeluk op de grond.
«Ruim het nu zelf maar op!» schreeuwde Natasja met een brekende stem.
Op dat moment sloeg Irina Viktorovna met al haar macht op haar schoondochter in.
Toen Volodya de uitdrukking op het gezicht van zijn vrouw zag na de klap, begon hij plotseling luid te lachen en draaide zich om naar zijn moeder en zei:
– Mam, je bent echt een held! Kijk haar nou! Het lijkt wel een komedie! Natasja, je bent net een bange kip die van haar stok is gejaagd!
– Je zou wel huilen! Net een klein meisje! – riep Volodya haar na en pakte de afstandsbediening van de tv.
Hij deed niet eens een stap om haar tegen te houden of te vragen wat er gebeurd was – het kon hem niets schelen.
«Laat hem, als hij terugkomt, de soep opruimen,» zei hij.
«Mam, kom onder geen beding in de buurt van die plas! Laat Natasha het zelf maar regelen.»
– Je hebt gelijk, zoon, – antwoordde Irina Viktorovna.
– Ze is nog jong, te vatbaar… Deze jonge dame is altijd rijk geweest . Laat haar het naar haar zin hebben, zich settelen – ze heeft geen keus. En hoor je me: laat haar je geen pijn meer doen! Begrepen? Er zou een leider in het gezin moeten zijn – een man!
Een uur later kwam Natasha echt terug. Ze was kalm en beheerst.
En de volgende ochtend kregen Volodya en zijn moeder een onverwachte verrassing.
Volodya werd zoals gewoonlijk laat wakker, rekte zich uit en liep naar de keuken, dromend van een kop koffie en iets lekkers. Maar zodra hij zijn ogen opendeed, zag hij dat de woonkamer leeg was.
– Mam! Wat, probeer je de meubels te verplaatsen? Waar is mijn horloge? Waar is mijn laptop? En waar is Natasha eigenlijk?
– Welke klok, zoon? Wat is er aan de hand?
— De klok op het nachtkastje is weg! Geen laptop! Zelfs geen telefoon!
«Mam, ik snap er helemaal niks van! Waar zijn al mijn spullen gebleven?!» schreeuwde Volodya, die al in paniek begon te raken.
«Misschien zijn we ontslagen?» vroeg Irina Viktorovna terwijl ze bleek werd. «Hoe kunnen we nog leven?!»
Ze dacht er niet eens aan dat Natasha ook alleen had kunnen vertrekken. In haar gedachten was haar schoondochter misschien wel weggelopen voor brood of om de vuilnis buiten te zetten. Ze vonden een briefje netjes liggend op de keukentafel, onder een vaas met bloemen.
Volodya las voor:
Ik heb jullie beiden lang getolereerd, maar ik ben geen slaaf of speeltje voor mishandeling. Wat ik heb aangenomen is de betaling voor alles wat jullie me hebben aangedaan. Ik zal niet meer bij je wonen, Vova. Je bent compleet anders geworden sinds je bij je moeder bent ingetrokken. Zoek me niet – ik zal zelf een scheiding aanvragen. Natasja.
Nadat Volodya het boek had gelezen, keek hij zijn moeder verward aan.
– Wat een schurk! Ze heeft alles meegenomen! Ze heeft het gewoon gestolen, snap je?!
Volodya snelde naar de deur:
– Ik breng haar terug! Ik zal haar laten zien wie hier de eigenaar is! Zodat ze het zich herinnert!
Ondertussen was Natasha al bij haar moeder. Ze zei:
– Mam, ik kon daar niet langer blijven! Het was een nachtmerrie, geen familie!
– Ik heb het je al lang geleden verteld, dochter. Je had eerder moeten vertrekken. Het is altijd moeilijk om met een schoonmoeder te leven, en vooral met zo’n moeder als de jouwe.
Op dat moment ging de deurbel. Natasha’s moeder deed open.
– Waar is je dochter? Wat voor streken haal je uit?! Waarom heb je mijn spullen meegenomen?!
— Gestolen? Ik heb het gestolen? Dit is mijn compensatie voor de drie jaar dat ik zijn vrouw ben geweest! Als je ze terug wilt, welkom in de rechtbank.
– Over welke morele schade heb je het?! Ben je gek? – schreeuwde Volodya.
– Wat denk je? Heb ik geen gelijk? Jij en je moeder hebben me door de jaren heen tot het uiterste gedreven. Denk je dat dit gratis zal zijn?
– Geef me mijn spullen terug! Geef me mijn horloge terug! – bleef hij schreeuwen.
– Hou op met janken! Je krijgt ze alleen via de rechtbank. Of koop ze bij een pandjeshuis. Zal ik je het adres geven?
– Je bent helemaal… je verstand kwijt! – Volodya greep zijn hoofd vast.
Volodya zweeg, verward en geïrriteerd. En Natasja gaf hem de bonnetjes van het pandjeshuis:
– Ik ben geen dief, Volodya. Ik wil gewoon niet meer op je rekenen. Neem het en ga.
Na al deze ervaringen vroeg Natasha een scheiding aan. Haar beslissing was definitief en onvermijdelijk.
En thuis konden Volodya en zijn moeder niet tot rust komen.
– Zoon, je moet haar teruggeven! Dit is een schande! Laat haar weten wie hier de baas is!
– Mam, hoe krijg ik haar terug? Ze is er net uit getrapt!
– Ze moet vrienden hebben! Probeer via hen te ontdekken waar ze zich nu verstopt! Ze kan niet worden opgesloten!
Als gevolg hiervan bleef Volodya zonder vrouw achter. Maar Natasja, eindelijk bevrijd van de giftige relatie, begon een nieuw leven – kalm, fatsoenlijk en vol vreugde.
