De onzichtbare Held
Hoofdstuk 1: de stilte voor Het keerpunt
Es war ein gewöhnlicher Dienstagmorgen, und New York City erwachte langsam zum Leben. Menschenmengen von Reisenden füllten die Terminals, während ein weiterer geschäftiger Tag begann.
Unter ihnen war Mara Dalton, die am JFK-Flughafen darauf wartete, einen Flug nach London zu besteigen.
Sie sah aus wie jede andere Reisende – trug einen schlichten grünen Pullover und Jeans, hielt eine kleine Tasche bei sich und ging mühelos in der Menge der Passagiere unter.
Echter, deze gewone verschijning van een verleden, die ze droeg een status quo met hid – een verleden dat ze wilde achter te laten.
Als ze vestigden zich op de stoel 8A op de raam naar beneden het kasteel Mara ‘ s ogen en het luisteren naar het constante geraas van de buitenkant, het opwarmen van de motoren.
Stewardessen verplaatst rustig door de gang, de controle van de veiligheidsgordels en de aangeboden drankjes – een vertrouwd ritme, laat de vliegen routinematig en veilig verschijnen.
Ze ademde langzaam in en probeerde niet te laten dat bepaalde herinneringen zal niet stijgen. Eens had ze al een fighter piloot, verantwoordelijk is voor de activiteiten in de fout zou hebben gekost.
Ze had dit leven achter, maar de echo ‘ s weerklinken nog steeds in het Interieur.
Hoofdstuk 2: Een plotselinge aankondiging
Gewoon als zij waren overgestoken, dreven weg in een lichte slaap, gebarsten de speaker systeem.
«Dames en heren, hier spreekt uw gezagvoerder. Als een ervaring van het gevecht, de Piloot aan Boord, meld dit dan onmiddellijk.»
De aankondiging crack Mara abrupt van de half-slaap.
Een Vechter Piloot? In een lijn, een vlak?
Om hen heen, de passagiers gestold in de war, vertelt brak abrupt. Sommigen waren zenuwachtig.
Mara voelde een bekende spanning aangescherpt in haar borst.
Voor de jaren, zij hadden gereageerd op calamiteiten in de lucht. Maar dit leven moet worden dan. Ze had gezworen om nooit meer terug te keren om er naartoe te gaan.
Echter, als de stewardessen gingen haastig door de versnellingen en de gereflecteerde urgentie in hun gezicht, niet Mara duidelijk dat er iets niet klopte helemaal.
Hoofdstuk 3: Oude Instincten
De stewardess bleef in de nabijheid van hun rij stoelen en keek naar de passagiers.
«Neem me niet kwalijk,’ zei ze gespannen. «De kapitein moet weten, als iedereen aan Boord heeft ervaring als piloot.»
Mara zögerte.
Seit Monaten hatte sie versucht, unauffällig zu leben, im Alltag zu verschwinden. Doch als sie sich im Flugzeug umsah und die besorgten Gesichter der Fremden bemerkte, regte sich etwas in ihr.
Sie konnte das Militär verlassen.
Doch sie konnte nicht aufhören, die zu sein, die sie war.
„Ich bin Pilotin“, sagte sie leise.
Die Flugbegleiterin beugte sich näher zu ihr.
„Kampfpilotin. U.S. Air Force. Ich bin F-16 geflogen.“
Ein Raunen ging durch die Kabine, als sich die Menschen zu ihr umdrehten.
In diesem Moment war sie nicht mehr nur Mara.
Sie war wieder Captain Dalton.
Kapitel 4: Im Cockpit
Als sie nach vorne zum Cockpit ging, verfolgten alle Passagiere jeden ihrer Schritte.
Ihr Herz schlug schneller, Adrenalin durchströmte sie – wie ein Funke, den sie längst erloschen geglaubt hatte.
In de Kuip was de situatie gespannen. De kapitein en de Eerste officier was uitgeput, en bezorgd.
«We hebben verloren een deel van onze vlucht systemen,» zei de kapitein. «De automatische piloot naar beneden twintig minuten geleden. We vliegen nu handmatig.»
Hij wees op het radar scherm.
Mara leunde naar voren.
Een ander vliegtuig was in de omgeving veel te sluiten.
«Hoe lang zal het ons volgen?», vroeg ze rustig.
«Over vijftien minuten. Geen Transponder Signaal. Geen Communicatie. Het is onze snelheid en hoogte, het past.»
Mara herkende onmiddellijk het patroon.
Dat was geen toeval.
Het was opzettelijk.
Hoofdstuk 5: Een verborgen dreiging
«Hebt u op de hoogte van de air traffic control?», vroeg ze.
«Ja,» antwoordde de kapitein. «Maar je kunt het niet zien op de Radar. Gelooft u dat ons Systeem wordt verstoord.»
Mara betrachtete den Bildschirm genau.
Die Position des Flugzeugs war aggressiv – genau die Art, die bei militärischen Abfangmanövern verwendet wird.
„Wir brauchen Sichtkontakt“, sagte sie. „Aktivieren Sie die Außenkameras.“
Wenige Augenblicke später erschien das Videobild.
Vor dem dunklen Himmel über dem Atlantik schwebte ein schlankes Flugzeug nahe ihrer Tragfläche.
„Das ist kein Verkehrsflugzeug“, sagte Mara leise.
„Und ganz sicher kein freundliches.“
Plotseling een Scheur brak door de radio.
«Vlucht 417, u bent natuurlijk,» zei een koude stem. «Uw Route te wijzigen volgens de opgegeven coördinaten.»
Mara nam aan op de MIC.
«Een civiele vliegtuigen naar de geplande cursus. Identificeer jezelf meteen.»
Het antwoord kwam zonder Aarzeling.
«Volg de instructies … of zal lijden onder de gevolgen.»
Hoofdstuk 6: De Tegenaanval
De vijand vliegtuig plotseling schot dichter bij en laat de machine hevig te beven. Paniek, verdeeld in de cabine.
«Ze proberen je te intimideren ons,» zei Mara.
De Eerste officier keek bang.
«We kunnen niet harder lopen. Wij zijn ongewapend.»
Mara koortsachtig dacht.
«Dan hebben we rennen niet weg,» zei ze resoluut.
„Haben Sie die volle manuelle Kontrolle?“, fragte sie den Kapitän.
„Ja – aber so etwas habe ich noch nie erlebt.“
„Ich schon.“
Sie glitt auf den Sitz des Co-Piloten.
Kapitel 7: Das Manöver
Das mysteriöse Flugzeug setzte seine aggressiven Annäherungen fort.
„Sie testen unsere Reaktionen“, erklärte Mara. „Jedes Mal, wenn wir in Panik geraten, gewinnen sie die Kontrolle.“
Über Funk meldete sich erneut die bedrohliche Stimme.
«Je hebt één Minuut om samen te werken.»
Mara ze genegeerd.
In plaats daarvan, ze keek naar de Radar.
«Je gaat aan ons voorbij,» zei ze.
«Als dat gebeurt, ik zal het wijzigen van de hoogte en de snelheid onverwacht.»
De kapitein keek geschokt.
«Dit vliegtuig heeft 300 passagiers aan Boord. We kunnen niet vliegen van elk gevecht manoeuvres.»
«We zullen het niet,» antwoordde Mara rustig.
«We vliegen gewoon slimmer.»
Hoofdstuk 8: De Ontsnapping
De vliegtuigen van de vijand kwam steeds nader.
«Nu!» riep Mara.
Ze drukte de controle aan de voorzijde en laat het vliegtuig abrupt verkleinen. De plotselinge afdaling links van de cabine om te vliegen.
Das gegnerische Flugzeug schoss komplett an ihnen vorbei.
Sofort zog sie die Maschine wieder nach oben und änderte den Kurs.
„Das verschafft uns etwas Zeit“, sagte sie.
„Aber sie werden zurückkommen.“
„Wir müssen sichtbar sein“, fügte sie hinzu.
Sie aktivierte jeden Transponder und jedes Signalsystem an Bord.
„Das wird die Flugsicherung alarmieren“, sagte der Kapitän.
„Genau.“
Kapitel 9: Eine zweite Gefahr
Plötzlich summte die Sprechanlage im Cockpit.
„Hier ist Julia aus der Kabine“, sagte eine Flugbegleiterin angespannt. „Zwei Passagiere in der Business Class verhalten sich verdächtig.“
Mara spürte, wie sich ihr Magen verkrampfte.
Das war nicht nur ein Angriff von außen.
Jemand an Bord war beteiligt.
„Lassen Sie sie keinen Zugang zu irgendwelchen Fächern bekommen“, befahl Mara. „Halten Sie sie auf ihren Plätzen.“
De kapitein keek geschokt.
«Dit was gepland.»
Hoofdstuk 10: de moed in de cabine
In de passagierscabine Chaos brak uit als een van de verdachte mannen, opstand en een pistool liet zien.
«Blijf kalm,» kondigde hij aan. «Dit vliegtuig van koers te veranderen.»
Echter, de zetel 24D is een grote business man zich plotseling.
«Ik denk niet,» zei hij.
Hij stormde op de man en gooide hem op de grond, terwijl het pistool gleed over de vloer.
Een andere passagier – een gepensioneerde politieagent – overwon de tweede Verdachte.
Binnen enkele ogenblikken, gewone passagiers waren gestopt met de dreiging.
In de Cockpit, Mara voelde een steek van Trots.
Soms is moed waar je verwacht dat het de minste.
Hoofdstuk 11: Een persoonlijke vijand
Das Funkgerät knackte erneut.
„Captain Dalton… ich weiß, dass Sie an Bord sind.“
Mara erstarrte.
Sie erkannte die Stimme.
„Victor Klov“, flüsterte sie.
Ein ehemaliger feindlicher Pilot.
Das war kein Zufall.
Es war persönlich.
Kapitel 12–14: Die letzte Schlacht
Victor brachte sein Flugzeug in eine letzte Angriffsposition.
Mara was een gedurfd manoeuvre, verminderde de macht en laat de machine net zo ver dalen, dat Victor is weer beschoten in het verleden.
Even later twee straaljagers aan de horizon verscheen, militaire interceptors, die reageerde op het noodsignaal.
Victor trok onmiddellijk terug.
«Vlucht 417», meldde een van de piloten. «Zullen wij u begeleiden. U bent in de veiligheid.»
De kapitein slaakte een zucht van opluchting.
«Ze hebben alle opgeslagen.»
Hoofdstuk 15-18: Een nieuwe manier
Als het vliegtuig veilig geland in Londen, omgeven de passagiers Mara vol van dankbaarheid.
Maar ze wilde niet voelen als een heldin.
Ze voelde zich alsof iemand werd herinnerd aan wie zij werkelijk was.
Later op de avond maakten ze een oproep aan haar voormalige commandant.
«Ik hoor uitgevoerd,» zei ze.
Zes maanden later, Kapitein Mara Dalton is terug in de Uniforme deze tijd, om de bescherming van civiele vliegtuigen, en om te reageren op bedreigingen die dag.
Ze had iets belangrijks geleerd.
U kunt proberen om zijn verleden achter zich.
Maar als de mensen het meest nodig hebben, is wat je werkelijk bent, altijd aan de oppervlakte komen.
En sommige mensen – zoals Mara – niet te vliegen om het gevaar in de voorkant van haar.
