Het was het midden van de nacht. In het huis, een koude en zware stilte die slikte al het lawaai van de dag als een ruimte waar ze begraven werd. Zodra de temperatuur van de opvang, de muren zag er zo somber als een graf nu klaar om te sluiten. Nurten Dame Tahsin Bey en zijn vrouw, zonen Selçuk stilte van het huis als u uit, zelfs de grond leek te raak de tip van je schoenen. Hij deed zoals slapen, wachtte, ze had geluisterd; zij horen, zelfs de duisternis was te zwaar voor mij om te dragen. Bruiden Melike, slechts één van hen naar huis te sturen het is niet veel meer verschrikkelijke plan te bespoedigen hun vertrek uit deze wereld aan het voorbereiden was voor een spel.
Om vijf uur in de ochtend, over de maanden gecumuleerde een subtiele beledigingen en bewuste manipulatie van een beslissing bleek dat het zaad van twijfel niet langer: Ga. Maar net ontsnappen, maar ook de enige manier om te overleven was. Nurten van de dames in de keuken proberen te doordringen dat zwaarder is dan lucht inademen van de dampen van de koffie zoals het was een fragiele hoop. Taner Torun naar «tante, hebt u goed geslapen?»het woord, het was de enige toevlucht voor hem in de laatste maanden. Maar Laura ‘ s nieuwe verscherpte een stem die snijden als een mes, dat zelfs verbrijzelde de ochtend licht. De steilheid van een ladder van zout op een kopje thee, verblijf… elk klein detail op een lichte, dunne oud koppel die wordt beschuldigd van incompetentie was onderdeel van het plan.
Een dag ging als volgt: koningin van de nep-genegenheid, betaalbare glimlach, hagelslag bij twijfel tussen zinnen, Tahsin Hersenen waardige houding, dames soft Nurten Sabri Selçuk weerstand Tim En een beetje meer elke dag, teken de schaduw van zijn vrouw. Tot op een dag, dames Nurten trillen van de handen, verscholen in de Queen ‘ s parfums, geneeskunde tot een kleine drop box.
In de ochtend, in de keuken, het fluiten van de ketel met elkaar, het zou de stem van de Koningin. «De thee zijn erg sterk», «geen zout,» «Drugs in de verkeerde volgorde…» een onzichtbare gezondheid van de inspecteur, is scheuren naast elke hoek, elk woord dat hij aan het maken was meer van het oudere echtpaar op de schouders van een steen. Tim ‘ s grootmoeder was zijn moeder, te zien hoe systematisch erodeert het vertrouwen. In elke discussie, de suprematie van de Koningin, haar veronderstelde gebrek pakte verandert in de scene. Tahsin Bey beledigd, maar houterig, «mijn medicijnen ik krijg mezelf voor 50 jaar,’ probeert te beschermen van de eer van te zeggen.
Taal in het Huis van de uitspraak was duidelijk: «de kamer beneden is meer geschikt, wanneer er wordt gezegd in deze kamer naast de wasserij, vochtige, kleine, eenzaam zat hij gevangen in een cel. «De energierekening is toegenomen,» als er gezegd wordt: de schuld werd naar beneden op de top van de oude. Berna groeide op in haar moeder ‘ s toon, «je bent te stoeien met mijn spullen door te zeggen:» hun toevlucht hadden gezocht in het Gemak van een gebrek aan respect. Taner betoogt oma elke keer, maar elke familie belangenbehartiging van de balans een beetje zenuwachtig was ik.
Nurten Dame het organiseren van een kast,… een dag in deze stam, een kleine doos op de grond viel. De drugs, waar de naam nog nooit gehoord, in de prospectus «extreme slaperigheid, verwardheid, ernstige hart complicaties en ongepast doses die zegt,» was gevuld met namen. Tussen hen was er een kleine opmerking in het handschrift van de Queen ‘ s label: «Geleidelijke dosis», «cumulatieve effecten», «leeftijd-gerelateerde symptomen natuurlijk.»Dit is niet alleen een vertrek was het niet een plan; «natuurlijke» het zoeken van een ineenstorting, een koelbloedige was een generale repetitie.
Nurten dames vingers beefden. «Denk je dat je zou kunnen voegen iets in mijn koffie?»Tahsin Bey schudde langzaam zijn hoofd. Hem «is goed voor het hart,» de bijzondere Melike was het maken van thee. Op dat moment trok in het besluit: in dit huis had geen vertrouwen meer. Om te blijven onder dit dak, bedoeld om te gooien hout op het vuur met zijn eigen handen.
Het plan die dag werd gevormd. Geld? Het is mogelijk om uw pensioen. Opmerking? Nee. Wat Selçuk, wat ze niet kon vertellen, Tim de waarheid. Ze gevaar zou kunnen brengen, Tim Selçuk nooit zou hebben ingestemd als een beschuldiging zonder bewijs. Na het donker, zoals het slapen thuis te doen is begraven in stilte, als hij naar buiten zou gaan en wat kleren aan. De foto onder het kussen, een kleine radio, een paar kleren, de drugs op tafel, de ene die niet alles uitleggen-zin opmerking. Houden hun adem in, en betrokken zijn in de koelte van de nacht araladil de deur.
De straat was leeg. Nurten Dame sjaal getrokken om haar schouders. Tahsin Bey liep geladen suikerriet. Afstand van het station, werd het 02.30 uur. Ze zou een taxi bellen, zij niet geacht werden geen sporen achter te laten. Ze liepen. De stappen om te ontsnappen uit hun eigen lot, niet twee mensen waren de stappen uit terug te vorderen van hun lot.
Als je naar het centrum van de stad, ik heb een baan te Tahsin Bey ‘ s gedachten: Hatice. Nurten textielfabriek van een vriend. De Maple Kwartaal. Ze stal de deur bij zonsopgang. Khadija verschijnt in haar badjas wanneer er een verwarring gemengd met bezorgdheid op zijn gezicht. «Kom binnen.»Hij had geen vragen meer te stellen. Koffie gekookt. Zij zijn bang dat de woorden gedumpt: zijn we ontsnapt. Melike. Drugs. De vernedering. Het plan. Hij luisterde naar Khadija. «Dit was een soort van solidariteit,» zei hij. «Dik. Hoe als je wilt.»
In een andere scène wordt afgespeeld in het Huis. In de ochtend van de Keizerin-moeder-in-law en vader-in-law is gegaan, de verlichting op je gezicht als je je realiseert dat je probeerde te verdoezelen met een trillende stem. Selçuk, hij handelde alsof je zorgde dat voor, maar Tim ‘ s woede sloeg tegen het dak van het huis: «ze zijn ontsnapt! Dit is jouw schuld, mama!»Shut up, krijgt zijn zoon te Selcuk, de waarheid is dat de geringe dikte van de muren gelekt. Tim ‘ s ogen gemorst toegeven, gooide de eerste barst in het hart van Selcuk.
De dagen voorbij. In de derde week, toen ze alleen was in het Huis van Seljuk opende een oud foto-album. Het kind dat ze draagt op je schouder, uitblazen op zijn verjaardagstaart de kleine zelfstandige, de moeder, de ogen van de tranen van bewogenheid en medelijden fisildandi een zin: «wat is er gebeurd met ons?»Dat’ s avonds, de Queen ‘ s alles wat goed is van de prestaties van ES, Selcuk geslopen in en een vastberaden stem: «ik vind mama en papa.»
De zoektocht duurde lang. Ziekenhuizen, verpleeg-en verzorgingshuizen, de oude wijk, de moskee is… de voorkant van de fabriek Taner buiten de school, bij zijn vader. «Mijn grootvader naar de moskee als hij hier was.»De tijd van de adhan bij een supermarkt aan het einde van een oude kleine kruidenier», » Hatice Hanim gevraagd.» toen ik zei dat ik vond de hint. Cinaralti in het Gele Gebouw. Derde verdieping, de cirkel aan de rechterkant.
Selçuk stond voor de deur. «Of ze niet willen dat we te zien?»Tim, «we zullen het niet weten totdat je het proberen,» zei hij. De deur ging open; dan Khadijah Tahsin Bey verscheen voorzichtige blik zacht. De tijd gestopt. Taner liep en omhelsde zijn grootvader. Nurten kwam aan de deur; de liefde in zijn ogen, verlangen, en wrok op hetzelfde moment temkinlilik scheen. Hatice, «kom op, zeggende:» de spanning brak.
Bezet. Tahsin Bey ‘ s stem was helder: «waarom kwam u, Selcuk? Het kostte ons een gesprek van drie weken.»Selçuk boog zijn hoofd: «het spijt me. De mensen die heeft mij, ik weet niet hoe het werd gedaan.»Nurten Lady «was het de invloed van een koningin,» zei ze, maar haar stem «ik verontschuldig je,» ze zeiden dat niet; integendeel, «ik zie de waarheid,» zei hij. Selçuk onderbroken voor een moment, dan is hij links van de tabel naar een andere werkelijkheid: «ik vond het geneesmiddel vak.»
De lucht snijden. Taner prominente was: «wat het vak?»Selçuk flessen opgeslagen in Laura’ s kamer, het onderzoeken van de effecten van sprak hij. «Ik weet niet alles, maar ik weet genoeg,» zei hij. «Ga pak dat spul, of ik was van plan om naar de politie.»Melike geweigerd; zijn ogen in paniek. De volgende dag pakte ik op en ging naar zijn zuster in Boston.
Selçuk hij hief zijn hoofd: «ik wil dat je, je terug naar huis te komen. Ons huis is niet langer een huis zal respecteren dat.» Tahsin Bey sprak in een lage, maar duidelijke stem: «de voorwaarden die wij hebben.» Onmiddellijk leunde Selçuk: «wat je wil.» «Respect», zei Tahsin Bey, «dan is de kamer op de zolder, raam met uitzicht op de tuin… en tot slot, de Keizerin nooit hij gaat niet in dat huis.» Selçuk aarzelde geen moment: «ik beloof het. Begonnen met een echtscheiding.»
Die belofte leek terug te trekken uit een beweging die maakt het gewicht van de jaren. Nurten een glimlach om de lippen van de dame kwam, de knoop in zijn borst te verlichten. Khadija gebracht thee; kleine zaal, grote breuk in een zwak maar duidelijk was gevuld met licht.
Het was bijna een huis ceremonie. Loft Selçuk schoongemaakt, geschilderd, nieuwe gordijnen opgehangen, promotie bureau, een stoel en een kleine bibliotheek voor het lezen door het venster werden begiftigd met Tahsin Bey. Nurten dame voor het naaien van hoeken opgericht, favoriete garens, weefsels en zorgvuldig stapelen van de familie foto ‘ s op de muur was chronologische volgorde. Berna aan de deur, hij hield die sjaal gebreid voor haar oma. Tim in zijn zak over en weer door het schrijven van een brief van verontschuldiging dat hij die werden verwijderd.
De vrachtwagen stopte. Tahsin Bey kick landde riet; het was kwetsbaar, maar er was een nieuwe rust in zijn ogen. Nurten dame hapte naar adem op de top van de trap, de waarheid heeft hem aangeraakt voordat ik wilde kijken. Ze omhelsden elkaar, en de lange, stille, geaccumuleerde jaar zwaar, maar het was een zachte knuffel.
Berna boog haar hoofd: «het spijt me.» Nurten lieve-vrouw zei: «Je bent mijn kleinzoon,» zei hij, op zoek naar zijn ogen en lift zijn kin. «Ik heb vergeven.» De sjaal kostte de inspanningen van elke lus in de stoornis van de kleindochter, zag spijt van. De tabel is ingesteld; de Koningin niet een huis zonder het missen van de eerste keer, maar het voelde voltooid. Tahsin Bey vertelde de dagen van de roos gekweekt in de tuin; hij luisterde naar iedereen, net als de wanden van het huis, de temperatuur was uitgestelde breien verhalen worden verteld in een jaar nu.
Zes maanden gingen voorbij. Het huis, de muren trillen van de spanning wanneer de echo van de lach, die zich in een kast in plaats van dat zouden willen. Tahsin Bey liet de rozenstruiken in de tuin met de naam: «dit is een goed verhaal; het is vergelijkbaar met een roos in je oma’ s jurk. Liefde kost veel geduld.» Berna luisterde met bewondering: «een bloem kan niet dragen vijftig jaar?» Tahsin Bey schudde zijn hoofd: «sommige dingen, het aflezen van de test van de tijd: Liefde, trouw, de familiebanden.»
Tim is de opening van het deeg met haar oma in de keuken, «Geduld,» zei hij Nurten Dame, «het deeg wordt in het leven, willen liefhebben.» Verspreidt zich naar elke hoek van het huis, de geur van de bloem, vermengd met gelach was het draaien in een warme herinnering. Selçuk zit in het tuinhuisje met haar vader om te studeren na het werk in plaats van af te sluiten, «ik zie niet in hoe?» hij vroeg. Tahsin Bey, hij was hem aan te raken op de schouder: «soms is liefde is blind; de les is belangrijk.»
Een dag Selçuk, «Vader, Hoe kunt u mij vergeven?» zei hij. Tahsin Bey, «het is moeilijk om te vergeven,» antwoordde hij, «maar elke dag dat ik koos voor lichtheid: kies liefde. Haat zijn zwaarder, het feit dat het gemakkelijk voor u om te vertrekken.» Die avond, 78. leeftijd terwijl blaast de kaarsjes op de taart, Tahsin Bey deed niets. Hij keek naar de tafel: zijn zoon, zijn kleinkinderen, zijn vrouw, zijn ogen flitste. «Ik heb al alles wat ik wil,» zei hij. «Schat rond de tafel Otura zijn.»
Selçuk hief zijn glas: «ons respect voor onze familie en onze liefde groeien elke dag.» De zonsondergang kroop door het raam in de kamer gezichten geschilderd in goud kleur. Dat huis is als een graf, wachtend af te sluiten in een tijd, die nu opnieuw geboren. Gerenoveerde een familie diep, de lessen, het geduld en de liefde… en op het einde van deze lange reis van wondheling, werd vervangen met al het gewicht van een echte Familie niet door bloed, door de liefde » is gedefinieerd.
Silhouet van twee, die gevlucht om middernacht, niet meer, niet uit angst, was in het voordeel van de vrijheid. Wat houdt hen terug, het is niet de schaduw van een duistere plan, was het licht van hun beloftes aan elkaar: «zoals altijd samen.» En weerklonk in elke kamer in dit huis; in de stoom van de waterkoker, ontluikende rozen in de tuin, en naaigaren vergelijkbaar met dat stapelt zich op de hoek waar je begonnen bent in het leven soms zijn mensen terug te keren naar een kruispunt. Laatste maar niet de voeten op dezelfde manier, dit keer een ander draagt gewicht: lichtheid te vergeven, liefde en respect voor de permanentie van de herstellende kracht.
Zo, de reis die begon om middernacht in een woning, de belangrijkste slot –hart– is terug. En er is een stille belofte werd gegeven: dit huis is niet langer een «respect voor het Huis» zal worden. ‘Echte rijkdom, gedeelde tabellen, hielden elkaars handen vast, en «we» in elke zin kun je zeggen voorbehouden.
