Hij had niets; geen huis, geen familie, noch van het verleden is een herinnering. De stad is goed versleten look gewend is te zien op het station met een koffer en een ontgoocheld vrouw. Het leven was gepland tot in het kleinste detail: een bekende cardioloog, een favoriet van de patiënten, de prijzen en het prestige van de eigenaar.
De kruising van de routes onmogelijk leek. Maar het lot ik hield van spelen gevaarlijke spelen.
Het verhaal van de vreemde stilte, en de gasten begonnen onder de koude wind. Dit was de eerste dag van de winter. De lucht was grijs als hij wist dat het zou eindigen in het geluk van die dag, zwaar.
Klein ziekenhuis in de kapel, die hij gebruikt om te bidden voor de genezing van de patiënten, maar vandaag was er een bruiloft. Oude lampen licht, trillen de muren waren nat. In de buurt van het altaar, de 46-jarige stond Maar Alexey Kovalyov; voorheen was een chirurg met handen van goud, maar de laatste jaren had hij alles verloren: zijn vrouw, zijn zoon, en vrede.
Naast het diner brengt koffie voor verpleegkundigen, artsen vaak een 29-jarige vrouw, Irina stond. Waar het vandaan komt, niemand wist het. Alexi is waarom je koos voor haar, wist niet iedereen.
De ceremonie was kort en het was raar. Een water lek in het plafond en de geur van chloor. De priester zei dat zijn laatste woorden Alexei, Irina de hand voorzichtig geperst. Glimlachte voor het eerst in een lange tijd.
— Waar gaan we heen? «Hij vroeg, helpt haar in de auto.
«De rivier,’ antwoordde hij rustig. — Sap wil ik zien.
De regen nam in intensiteit. De manier waarop de druppels gedanst op het glas in een spiegel.
Dertig minuten later, het oude land verbleven ze in een motel. Een teken stonden in het licht van de koplampen van de duisternis, die werd beroofd. Irina zei rustig:
— Alexey, ik heb u de waarheid vertellen…
Zijn stem trilde. De man wendde zich tot hem en op dat moment, een schreeuw werd afgesneden, zelfs de wind was even stil.
De auto werd staande in de voorkant van een oud motel net buiten de stad. De verlichting van de koplampen in de regen op het natte asfalt steeds luider werd met de minuut. Gas in de Lucht, Pas, en was er een soort van verontrustende geur; als de nacht, het was wachten op een bekentenis die alles zal veranderen.
Irina Aleksey langzaam terug. Zijn handen trilden. Zijn gezicht leek bijna doorschijnend in het schemerige licht van het instrumentenpaneel.
«Alexei,» begon ze, maar de woorden kreeg een knoop in zijn keel. «Het is geen toeval dat mij is overkomen. U moet dit weten.
Fronste.
«Wat bedoel je?
«Alle van hen. Onze vergadering van die dag, zelfs in de regen ook. . «Hij nam een diepe adem. «Dat is al gebeurd.
Hij begreep het niet. Hem, een mens die heeft een grote schok als hij keek.
«Je bent moe,» zei hij langzaam. «Je moet rusten.
— Nee, — schudde zijn hoofd. — Je begrijpt het niet. … — Ze sloot haar ogen voor een moment, Irina, — ik was al van je vrouw.
Alexey bevroor.
— Wat?
Als er bang van het geluid van zijn woorden was als een spaak in een lage stem:
«in een vorig leven. Of misschien niet precies hetzelfde als de vorige. Ik herinner me het ziekenhuis. Ik herinner mij uw gezicht – net als jij. Maar dan had je niet de tijd hebben om mij te redden.
Hij was buiten adem. Greep het stuur stevig.
«Onzin,» mompelde hij, maar zijn stem beefde.
— U denkt dat ik gek ben? «vroeg met een bittere glimlach. — Elke nacht in mijn dromen totdat ze dacht totdat ze begonnen met het zien van het zelfde ding. Dezelfde wanden, hetzelfde geneesmiddel en de geur van… je weet wel, je staat in voor met een pijnlijk gezicht.
Bliksem verlicht de hemel. Alexey huiverde instinctief. Voor een moment, dacht dat hij iemand was gedrenkt in de achteruitkijkspiegel van de schaduw — in het midden van de weg, staande afbeelding van een vrouw in een wit gewaad.
Dan geretourneerd. Er was niemand. Het is alleen maar regen.
«Irina,» zei De Stem meer en meer rigide, «je bent me schrikken.
Ze keek hem direct.
«Je moet niet bang zijn. Het begint weer opnieuw.
De auto stond nog steeds, stop een hart dat niet wil klinken als de motor dan nog was het een drukte van jewelste.
Alexei, hij wilde naar buiten en krijgen weer wat lucht, maar onder de motorkap een dichte plotseling ging in rook op. Zette de motor af, opende de deur en werd geraakt in het gezicht door een koude wind die de geur van de zee.
Voor een moment dacht hij, hoorde hij fluisteren.
«Ga terug. .
Hij is plotseling veranderd. Irina kon het niet zie met zijn ogen, maar hij stond in haar plaats had geopend breed als ze iets gezien.
«Alexei,» fluisterde ze. «Don’ t come out. Please.
Ze sloot de deur. Opnieuw stilte vulde de kamer.
«Wat doe je met me?» vroeg ze in een lage stem. «Waarom heb ik het gevoel dat ik ken je al jaren?
Irina liet zijn blik.
«Omdat ik het echt wist. Ik stierf in de armen. Dan zou u doen als u gezworen heeft, u wilt terug te brengen mij niet uit wat.
Alexei balde zijn vuisten.
«Genoeg. Het is onmogelijk.
Hij schudde zijn hoofd.
«Dit onmogelijk was, maar het gebeurde. U genoemd. En ik ben terug.
Voor een moment was er stilte. Van ver weg was er een donderslag.
Geprobeerd om op de motor, maar de motor reageert niet. Alle indicaties bevroor, de lichten gingen uit.
«Geweldig», zei hij. «Batterij leeg is.
Irina rustig zei:
— Dit is een teken.
— Genoeg — plotseling wendde zich tot hem. — Je bent gewoon bang. Noemen We de sleepwagen, we brengen de nacht hier, zullen we beslissen alles in de ochtend.
Maar de vrouw schudde haar hoofd.
«In de ochtend is het niet.
Deze woorden voelde een chill-die was zo eenvoudig.
— Wat doet u?
— Herinner je je hoe Elena? ‘ vroeg hij plotseling.
Alexei het verdween.
— Don ‘ t you dare…
«Hij is gestorven in een ongeval terwijl de terugkeer van hetzelfde ziekenhuis. Dezelfde nacht. «Irina’ s stem klonk bijna als een fluistering. «En ik zag het in haar ogen.
Alexei langzaam ging. Ze geloofde alles, wetenschap, logica, orde — was bezwijken onder het gewicht van woorden.
Hij probeerde zichzelf te overtuigen dat dit alles is toeval. Maar ik had echt het gevoel dat je hebt meegemaakt op dit moment.
— Waarom ben je stil? «Vroeg een dove manier.
«»Omdat ik bang was. Alles wat ik zeg omdat ik wist dat het zou eindigen.
Hij keek naar het raam.
«Maar ik heb toch nog als het eruit ziet.
Yağmur, şiddetli bir sağanak halini aldı. Dışarıda biri ağlıyor gibi, camlardan su akıyordu.
Birden sessiz bir çınlama sesi duyuldu. Alexei panele baktı; radyo kendi kendine açılmıştı. Gürültü, tıslama ve bunların arasından güçlükle duyulabilen bir kadın sesi.
— Alexey … gitmesine izin verme…
O titredi.
— Bunu duydun mu?
Irina başını salladı.
— Bu o.
— «O» kim?
“Senin yüzünden hayatı sona eren kişi.
Nefesi sıklaştı. Başını ellerinin arasına aldı.
«Ne demek istediğini anlamıyorum!
Irina yavaşça elini onun koluna koydu.
“Anlayacaksın. Her şeyi hatırladığında.
Elini ateşten çeker gibi çekti.
“Hayır. Bunu hatırlamak istemiyorum.
Een foto verscheen in de voorkant van uw ogen, maar tegelijkertijd: een ongeval is een omgekeerde auto, de geur van benzine en een vrouw schreeuwen. Op de weg in de regen stond hij precies zoals nu. Zijn gezicht lag in de armen van een gebroken vrouw. Fluisterde:
— Ik zou willen dat je…
Schreeuwde ze zichzelf in een auto opende ze haar ogen en Irena ‘ s aan te staren hem met angstige ogen zag hij.
— Weet u het nog? «Vroeg hij.
Hij gaf geen antwoord. De motor startte op de eerste poging, deze keer.
«We gaan,» zei hij. «Op dit moment.
Staren naar het raam en bleef stil.
«Alexei… je niet nodig hebt.
«Dat is genoeg. Ik ben een dokter, ik geloof niet in spoken. Alle van hen uitgeput.
Trap het gas in. De auto verplaatst.
Maar als ze komen van mijn manier, het silhouet van een vrouw in de koplampen verlicht. Zijn lange haar vast aan zijn gezicht doorweekt een vrouw stond in het midden van de weg. Nogmaals, had een wit schort.
Alexei hij sloeg met zijn remmen, maar de auto stopte niet. De stuurinrichting werd gegooid op haar.
Irina schreeuwde.
Een moment later, alles was gevuld met het gekrijs van metalen en het licht van de koplampen
Hij opende zijn ogen. Er viel een stilte rond. Dat het niet regende niet meer. De auto stond op dezelfde plek in de voorkant van het motel, maar het weer was anders, het was alsof de Tijd heeft stilgestaan.
Er was niemand in de buurt. Wat Irina, noch een ongeval op het spoor.
Alleen op de voorstoel, er was een wit lint in uw bruiloft kapsel.
Alexei hief hem op en hoorde voetstappen buiten het venster op hetzelfde moment. Langzaam, nat, aanstaande.
Hij draaide zijn rug.
En daar, achter het glas, Irina stond. Maar zijn ogen waren anders, als een spiegel, het was leeg.
Gülümsedi.
“Her şeyin tekrar ettiğini söylemiştim. .
” Alexei donup kalmıştı, kıpırdayamıyordu. Dışarıda, ıslak camın arkasında Irina duruyordu. Elbisesi sırılsıklamdı, saçları yüzüne yapışmıştı ve dudakları ses çıkarmadan kıpırdıyordu.
Kapıyı açmak istedi ama kolu onu dinlemiyordu. Kalbi boğazında atıyordu, nefes alışları düzensizdi.
“Irina mı? ” dedi sonunda, neredeyse fısıldayarak.
Cevap vermedi. Sadece başını yana eğdi, sanki onu inceliyormuş gibi. Bir sonraki anda farların ışığı titredi ve yüzü karanlığa gömüldü.
Kapıyı açtı, dışarı fırladı, ama etrafta kimse yoktu. Yalnızca boş bir yol ve rüzgârın sessiz hışırtısı.
Sonra, yolcu kapısının açık olduğunu fark etti. Aynı şerit, kan damlasıyla birlikte koltuğun üzerindeydi.
— Tanrım… — fısıldadı.
Arabaya geri döndü, direksiyona geçti ama motoru çalıştıramadı. Her şey ölmüştü: farlar, radyo, hatta gösterge paneli. Sadece sessizlik ve bu tuhaf, yükselen fısıltı vardı.
— Söz verdin…
Hij hief zijn hoofd. Het geluid was heel dichtbij, het was in mijn hart.
— Je beloofd om te vertrekken…
«Wie bent u?!» hij schreeuwde, Alexei, houdt het hoofd. «Wat wil je van me? !
Het antwoord was een wind. Gekraakte het raam in de regen en koud verlopen. In het raam van de woorden die worden weergegeven als geschreven door een vinger in verschenen:
«Alles wat je weer vergeten ben.»
Waren vastgevroren. Haar hele lichaam begon te schudden.
Voor een moment, alles gekalmeerd. Dan flash. Het witte licht verstrooid in de voorkant van zijn ogen en de beelden wazig de Zaal: Ziekenhuis, Ongeval, bloed, vrouw, jonge, verward, en zijn keel was schreeuwen.
De volgende hand hij had een dunne, koude, zwevend in de palm van je hand is een hand.
«Don’ t let me go,» fluistert hij. «Als je kan weer terug naar mij.
En zonder na te denken, wanhopig bijna gek, hij reageert:
— Ik ben het vriespunt. Ongeacht de kosten.
After — dark.
Werd wakker in een kamer in het ziekenhuis. Witte muren, apparaten, serum. Zijn hart klopte snel.
De deur gaat open en een verpleegster liep in.
«Ben je wakker? Gelukkig, de arts Kovalyov…
— Irina … Waar… Waar Is het? — Hij squeaked.
De verpleegkundige fronste.
«Wie is Irene?
«Mijn vrouw! We waren getrouwd vandaag.
De vrouw was verbaasd.
«Dokter, ik denk dat je het verkeerd begrepen. Alleen je bent geweest bij een ongeval. De auto werd gevonden in een oud motel, u, je was bewusteloos.
Hij kon het niet geloven. Geprobeerd om het te verdoezelen, maar zijn lichaam niet gehoorzaamden hem.
«Check! Een band in de cabine moet hebben. Een witte band!
De verpleegster liet zijn ogen.
«Er was niets anders er van je boek, je opmerking.
Alexei draaide zich om naar het raam. Het regende buiten het venster opnieuw. Iets van binnen voelde me gebroken.
«Dat is onmogelijk,» fluisterde hij. «Dat het hier was.
«Misschien was je aan het dromen?» zei de verpleegster zachtjes. «Soms na hersenletsel. .
Streng onderbroken.
«Nee. Dit is geen droom.
Verpleegkundige en na een oogenblik stilte, in een lage stem toegevoegd:
«Je moet rust, Doc.
Ging het verlaten van hem alleen.
Leg er een paar uur tot het donker wordt. Dezelfde nacht weer de regen, het leek terug te komen met dezelfde kleur.
Plotseling hoorde hij voetstappen in de gang. Iemand op komst was. Irina opende de deur en langzaam verscheen.
Net als die nacht dragen van een witte jurk aan, ze droeg een lint in haar haar. Alleen er was leven in zijn ogen.
— Waarom heb je dat gedaan? «vroeg hij zachtjes.
— Wat… Wat Heb ik gedaan?
«Me fait nam me mee naar een plek.
Ze wilde schreeuwen, maar de woorden kreeg een knoop in zijn keel.
«Jullie begrijpen het niet,» vervolgde hij. «Noemt me de hele tijd wanneer alles begint opnieuw. Je verliest me, dan weer u naar op zoek bent. En nogmaals, u vindt waar de dood wacht op je.
Hij schudde zijn hoofd.
«Nee. Ik zal je redden. Deze keer ga ik alles veranderen.
Kwamen steeds dichterbij.
«Je kunt niet veranderen wat er is gebeurd.
— Waarom?!
«Want «je moet gaan. Dan is de cirkel compleet.
Alexei, hij voelde zijn voeten te schuiven van onder de grond.
«Wilt u mij doden?
Hij gaf geen antwoord. Gewoon legde zijn hand op zijn borst, waar je hart is.
«Niet dood,» zei hij fluisterend. Van de bevrijding».
De aanraking was koud, maar het was ook pijnlijk bekend voor. Ze voelde een vreemde warmte in zijn borst, hij vreesde dat zijn hele leven eindelijk begreep wat het was.
De ogen van het meisje staarde in en is er niet een lacune, zag zijn eigen spiegelbeeld.
Dezelfde nacht realiseerde ik me, dat het licht uit als je naar de wijk-verpleegkundige. Hij keek naar binnen en bleef stokstijf staan.
Dr. Kovalev met een lichte glimlach op zijn gezicht lag hij in bed. De monitor toonde een vlakke lijn.
Er is een wit lint op zijn borst.
En was er een briefje op het nachtkastje:
«We elkaar weer op de rand van het water.
Deze keer voor eeuwig.»
De geruchten begonnen in het ziekenhuis de volgende ochtend. Niemand besefte niet wat er gebeurde. In de afgelopen weken, sommige artsen, die hij vaak zei hij in gesprek met zichzelf. Sommige zagen ook een dode vrouw.
Alleen de Matrone, de verpleegkundige die vond het lichaam, vloekte hij:
«ik zag hem. Naast het venster, in het wit gekleed, hij was op zoek naar haar. Toen verdween hij.
De jaren gingen voorbij.
Old Bay motel zijn gevallen. Maar de lokale bevolking nog steeds zegt dat je kan zien, zijn er een paar regenachtige avonden — en-een man en een vrouw in een witte jas met een witte strik in het haar.
Ze blijven stil staan op de oever en kijken in het water.
Het gerucht heeft het, als je je aanpak kunt u hoort het gefluister.
«Nu is alles anders. We zijn niet meer samen.
En de zee heeft hen gedekt, een soort echt blij reageert met een stem, zo licht als een van de bijeenkomsten.
Maar soms,
een oude lamp knippert in een van de wijken van hetzelfde ziekenhuis. De artsen op de plicht hoorde voetstappen in de gang, en iemand zei zachtjes zegt:
— … U beloofd Alexey, is het niet…
