De avond begon als een ding, dat is heel normaal. Denis en ik, waren we klaar voor ons eerste diner, het ouderlijk huis van zijn moeder. Mijn naam is Alena, ik ben vierentwintig jaar. Ik werk als ontwerper in een klein bedrijf, en hoewel alles leek in mijn leven zo eenvoudig en duidelijk, ik wist dat deze avond zou worden tot iets meer. Denis schudde mijn hand, in een poging te verhullen, zijn nervositeit, maar ze voelde zijn palmen licht bezweet. Hij was ook bezorgd. De scrutai in het gezicht en probeerde ik te bedenken wat wacht op mij. Toen we in het appartement van Victoria Anatolievna, voelde ik de ruimte om mij heen begon te opprimermi met zijn volmaaktheid. Meubels zonder zelfs een kras, de kristallen die weerkaatst het licht als diamanten en servetten driehoekige perfect, klaar, tot op de millimeter. Daar woonde, je houdt het in de bestelling.
«Kom,» zei Victoria Anatolievna, met één stem, zonder warmte, en zijn blik gleed over mij, hangen op elk klein ding: de kleur in de box met de taart «melk van de vogel». In het begin leek het mij dat het alleen het eerste diner, dat gebruikte ik voor u ben, in de ochtend. Maar dan begreep ik het: dit was slechts het begin.
Het appartement is overweldigend in zijn perfectie. Zware meubels en films. De kristallen, die schittert op het geloof als een juweel. Servetten inamidati zijn er klaar voor om de driehoek. Niet hier wonen. Houd hem in orde is.
Mijn ouders zijn al aan tafel. Mama Ekaterina is een leraar op de basisschool. Papa Valery is een ingenieur in de fabriek. Eenvoudige mensen. Vriendelijk en eerlijk. Aliens lijken in dit museum, de welvaart van de Sovjet-Unie.
«Nou, dochter-in-law, toon me wat je hebt», sorteren Victoria Anatolyevna.
Ik open de doos. Een mes neemt. Het is een klein stukje van de snede. De smaak van de tong.
Te leuk», zegt ze tot slot. «In ons huis, hebben we de waarde van een mildere smaak. Het maakt niet uit. U leert bij ons.»
Denis haalt zijn schouders op. Papa aggrotta het voorhoofd. En ik voel me een beklemmend gevoel in de maag. De nacht is nog maar net begonnen.
Victoria Anatolyevna zaten ze tot aan de rand. De vragen beginnen.
«Wat doe je, Alena?»
«U bent een ontwerper Victoria Anatolyevna. Realisatie, lay-out, de reclame.»
«Een ontwerper,» lacht hij. «Tekeningen. Het is een eenvoudige klus. Maar verdient u niet veel. Mijn Denis is gewend aan een ander niveau.»
Kijk Op Denis. Onderzoekt de basis, op het tafelkleed. Het is gênant. Maar om iets te zeggen tegen haar moeder.
«Wie zijn je ouders?», het besturen van de moeder-in-law.
«De moeder is een leraar.» Vader werkt als ingenieur in de fabriek, — antwoordde mijn vader voor mij.
— Ik begrijp het, — zegt hij met een stem, hij strekte. — De gewone mensen. Ook zijn we de werknemers. We hebben het allemaal met onze handen.
Het is niet waar. Victoria Anatolyevna heeft nog nooit gewerkt. Gehuwd voor de succes van de Directeur van de Afdeling van het aanbod. Maakte gebruik van zijn positie voor het hele leven.
Ga dan over mijn uiterlijk. De jurk is «te bescheiden». Het kapsel is «easy». De truc is om de «pot». Ik blijf stil. Ik slik de belediging. Ik bid dat de nacht eindigt vroeg.
Mijn moeder zit onbewogen uitdrukking. Geen woord zei. Kijk naar de moeder-in-law. Het is iets wat moeilijk in zijn blik. Iets dat is niet bekend bij mij.
De climax komt met het hoofdgerecht. Viktoria Anatolyevna duwt met minachting op de plaat met mijn vlees uit de oven, die ik droeg.
— Een beetje zuur. Veel van de kruiden. U begrijpt onmiddellijk: een meisje uit een eenvoudige familie. Zonder toeters en bellen. Oke, Denis, is er een klap op de schouder en zoon. — Wij kunnen u een vrouw.
En dan iets ongelooflijks gebeurd.
Mijn rustige moeder leraren stijgt rustig. Niet huilen. Hij zweert. Het duurt slechts een grote slakom kristal met l’ salade Olivier op de tafel. Victoria Anatolyevna Benaderingen. Voorzichtig maar stevig, betaal je over het haar.
De mayonaise, de cola op de wangen incipriate. Worst stukken, de krullen in elkaar passen in het grijs. Groene erwten deken broodjes op tafel. In de kamer is het stil. Je hoort het tikken van de klok.
«Niet voor u, neem de warmte te wijten aan slechte gedachten, Victoria Anatolievna,» zei de moeder rustig.
Toen de vader staat. Kijkt niet naar de moeder-in-law. Kijk Op Denis.
«En jij, mijn zoon, herinnert ze zich. Uw vrouw is uw keuze. Dit is uw familie. Is beschermd nodig. Als je niet weet hoe, niet rinunceremo van onze dochter. Is de enige die we hebben.
Zet een hand op de schouder van de moeder.
— Ekaterina, Alena, laten we naar huis gaan.
Gaan We onder elke steen. Ik weet niet hoe we beklommen de trap. Als we klommen in de auto. Ik kijk uit het raam en ik huil voor de hele route. Niet voor wrok naar mijn moeder-in-law. Uit schaamte. Voor een wilde schaamte aan mijn moeder. Het lijkt mij dat hij verpest mijn leven.
De volgende paar dagen zijn als een mist. Denis is somber. Kan je niet kwalijk. Maar hij is niet beweerde een keer. Blijft in stilte. Ik ben er zeker van dat dit het einde is.
Een week later, keert hij terug naar huis van het werk. Ze zit naast me.
— Mijn mama belde, van de stem zegt. — Heeft de scheiding aangevraagd.
Mijn hart stopt.
— En jij? — whisper.
En ik zei tegen haar… — hoogtepunten van de ogen. Voor de eerste keer, ik zie in de schaduw van mijn moeder. Een beetje van mij, een man. — Ik zei dat mijn vader-in-law is recht. Mijn vrouw is mijn familie. Ik heb mijn keuze gemaakt.
Deze avond hebben we ons eerste gesprek op het open hart. Zijn angst voor zijn moeder. Van mijn twijfels. Het feit dat het werd gebouwd door twee mensen en een gezin.
De relatie met mijn moeder-in-law niet verbeteren. Je draait in een koude vrede. Niet bekritiseren mij meer dan in mijn gezicht. Maar er is geen warmte tussen ons. De kom met de salade Olivier is uitgegroeid tot een onzichtbare grens.
Ik ben boos op mijn moeder te veel tijd. Het lijkt mij, dat heeft gehandeld zo wild. Alles zou niet in staat zijn geweest om op te lossen, om te zetten in woorden. Ik probeer te vermijden. Ik beantwoord de oproepen, monosillabi.
Toen mijn zoon ontstaat Andrei. Ik zie hoe mijn moeder kijkt hem aan. Met wat tederheid. En Ik Begrijp Het. U had om jezelf te verdedigen. Verdedigde me. Zijn zoon. Misschien onhandig. Maar met mijn hart.
Twintig jaar zijn verstreken sinds.
Ik heb al vierenveertig jaar oud. Designer tip zijn beschikbaar in een groot Bureau. Ik heb een vermelding zeker. Om een beslissing te nemen. Denis en ik heb een zoon is opgegroeid heerlijk. Vandaag zijn we met de nakoming van zijn vriendin op de datsja.
Een meisje met de naam Darina. Het is zoet en een beetje verlegen. Met grote ogen vol van vertrouwen. Ze werkt als bloemist. Hij bracht een cheese cake in een vervaardigd huis. Erg lekker.
Op de tafel, het is een grote familie. De oude Victoria Anatolyevna. De neef van Denis Tatiana Paulowna is. Een vrouw die hard en abrupt.
Victoria Anatolievna, het is er rustig. Hij won in zijn strijd twintig jaar geleden. Nu kijk. En Tatjana Paulowna actief.
— Wat voor soort taart is het? — de donder, als ze met een vork in de cheese cake. — Een soort kwark. Waar is een cookie? Waar is de crème? Voorafgaand aan die voorbereid op weg naar huis, en de «Napoleon». De «Medoviki». We hebben het geprobeerd. En nu? WRIJF een beetje cottage cheese en is klaar voor gebruik. Loafers.
Darina de voorkeur. Pale. Vermindert de ogen. En ik zie de angst in hen. Dezelfde verwarring, ik zal het twintig jaar geleden.
Ik kijk naar je. Mijn zoon, heeft hij drukte zijn vuisten. Mijn man. Ik begrijp het: dit is mijn moment. Nu kunt u beslissen wat voor soort moeder-in-wet.
Ik neem de kom. De tijden zijn anders. En ik ben ook.
— Tat’jana Paulowna, zeg ik rustig. Mijn stem is laag, maar iedereen kan voelen. — In onze familie, we respecteren elkaar. Darina is onze toekomstige dochter. We zijn blij dat met ons. En cheesecake is heerlijk. Gemaakt met een ziel.
Ik blijf. Ik kijk rond om je heen.
— Als iemand zich ongemakkelijk voelt in onze samenleving, de deuren zijn open.
Denis brengt me een hand op de schouder.
Alena ‘ s rechts. Darina niet op te merken. Tante Tonya net als praten.
De moeder-in-wet Victoria Anatolyevna lacht in zijn Beker. Kijkt omhoog naar mij. Er is woede in zijn ogen. Alleen een vreemde veronderstelling.
— Dat klopt, Alena, — zegt hij in een lage stem. — Het gezin moet worden beschermd.
Om te drinken in de avond, ik en Darina zitten we op de veranda van thee. Het verhaal van de geschiedenis van de kom met de salade Olivier. In het begin kijkt me vol ongeloof aan. Dan lacht ze. Met vriendelijke groet, uit het hart.
Alena Viktorovna, serieus nemen? Direct naar het hoofd?
— Alleen het hoofd in met een glimlach. — Ik dacht dat het was het einde van de wereld. Schande voor eeuwig. Maar nu begrijp ik het: de belangrijkste les van allemaal. Een les in menselijke waardigheid.
En hoe de relatie is? — gesprekken Darina. — Tot slot, als u het leven had voor een verdere twintig jaar.
— Weet je, het is raar, denk ik. — Na dit incident, Victoria Anatolyevna leek te zijn veranderd. Het is u niet toegestaan om in de aanval. Misschien bewust van het feit dat ik ben een pimp. Of misschien doet hij verdient respect. Voor mijn ouders. Voor hun moed.
En je hebt ook om vergeving van uw moeder?
— Niet onmiddellijk. Ik was boos voor een zeer lange tijd. Het leek erop dat hij verpest alles. Maar als het geboren is, Andrej, begreep hij. De moeder was het beschermen van zijn zoon. De enige manier die hij kende.
Darina knikt. Inzicht in de ogen.
— Je moeder-in-law… het bleek een goede oma?
— Verrassend, Ja. Met zijn kleinzoon, is totaal anders. Zoet. Zorgzaam. Misschien wijsheid verworven met de leeftijd. Of misschien heeft hij begrepen dat de familie is belangrijker dan de ambitie.
We zitten en kijken naar de sterren. Onze mannen meer van de barbecue in de omgeving. Ik voel me alleen en op het juiste moment.
— U weet wel, Alena Viktorovna, zegt Darina attent. — Ik heb altijd gedroomd van een familie. Waar zou worden beschermd. Waar u deluderebbe niemand.
— Je hebt nu een familie-dus — glimlach. — Je hoeft niet deluderemo. Ik beloof u dat.
Mij de hand schudt dankbaar.
En wat doen je ouders?
— De moeder nog steeds leert. Na zeventig jaar. Hij zegt dat de kinderen geven energie. Mijn vader is gepensioneerd. Je bent gelukkig.
— En zijn trots op wat je hebt, dan? — De moeder soms, kinderen. En zegt: «het is Jammer dat het niet een camera in de hand. We verloren een foto van het genre. Maar serieus, niet als het alleen maar bergop. Denk je dat je het juiste deed.
En Victoria Anatolyevna? Hij zei iets van dit incident?
— Eenmaal. Als Andrey is niet aan de orde. We zaten in de keuken thee te drinken. Plotseling zegt ze: «Je moeder is een vrouw van karakter. Als een volk». En het geeft nooit meer.
Darina rijden.
— Vervolgens de kom heeft alle overeenkomende?
— In een zekere zin wel, Ja. Heeft de grenzen voor iedereen. Hij heeft ons getoond wat er is toegestaan en wat niet.
Mijn zoon Andrei nadert. Darina knuffel rond de schouders.
— Wat bedoel je, meisje?
— De mama vertellen legenden van de familie, — Darina glimlach.
— De salad bowl? — Andrei rijden. — De hele familie weet dat dit verhaal. Oma Ekaterina is een legende.
— Niet zijn daden veroordeeld? — Ik vraag mijn zoon.
— Mama, ik ben zijn neef. U beschermde me altijd. Van de bulli in de tuin. Leerkrachten onrechtvaardig. Zelfs jij en papa, als je te streng. Natuurlijk niet, ik zal je veroordelen.
Denis nadert ons.
— Is het vlees klaar. We gaan uit eten.
Er is een warme sfeer op tafel. Victoria Anatolyevna prijst de cheese cake door Alisa. Tatjana Paulowna is in de stilte. Vertelde mijn zoon mij van zijn projecten, een huwelijk. Darina is geluk. Zie deze foto ‘ s denk ik. Hoe beschermen die belangrijk zijn voor uw dierbaren. Niet per se met een slakom. Met een woord. Een gebaar. Net zoals er.
Victoria Anatolievna, met mijn grote verbazing was zo vriendelijk deze avond. Wanneer ik u van harte welkom in de gang, keek me aan, met een nieuw begrip.
«Dank u voor het beschermd Darina,» zei ze rustig.
Ik heb al vierenveertig jaar oud. Designer tip zijn beschikbaar in een groot Bureau. Ik heb een vermelding zeker. Om een beslissing te nemen. Denis en ik heb een zoon is opgegroeid heerlijk. Vandaag zijn we met de nakoming van zijn vriendin op de datsja.
Een meisje met de naam Darina. Het is zoet en een beetje verlegen. Met grote ogen vol van vertrouwen. Ze werkt als bloemist. Hij bracht een cheese cake in een vervaardigd huis. Erg lekker.
Op de tafel, het is een grote familie. De oude Victoria Anatolyevna. De neef van Denis Tatiana Paulowna is. Een vrouw die hard en abrupt.
Victoria Anatolievna, het is er rustig. Hij won in zijn strijd twintig jaar geleden. Nu kijk. En Tatjana Paulowna actief.
— Wat voor soort taart is het? — de donder, als ze met een vork in de cheese cake. — Een soort kwark. Waar is een cookie? Waar is de crème? Voorafgaand aan die voorbereid op weg naar huis, en de «Napoleon». De «Medoviki». We hebben het geprobeerd. En nu? WRIJF een beetje cottage cheese en is klaar voor gebruik. Loafers.
Darina de voorkeur. Pale. Vermindert de ogen. En ik zie de angst in hen. Dezelfde verwarring, ik zal het twintig jaar geleden.
Ik kijk naar je. Mijn zoon, heeft hij drukte zijn vuisten. Mijn man. Ik begrijp het: dit is mijn moment. Nu kunt u beslissen wat voor soort moeder-in-wet.
Ik neem de kom. De tijden zijn anders. En ik ben ook.
— Tat’jana Paulowna, zeg ik rustig. Mijn stem is laag, maar iedereen kan voelen. — In onze familie, we respecteren elkaar. Darina is onze toekomstige dochter. We zijn blij dat met ons. En cheesecake is heerlijk. Gemaakt met een ziel.
Ik blijf. Ik kijk rond om je heen.
— Als iemand zich ongemakkelijk voelt in onze samenleving, de deuren zijn open.
Denis brengt me een hand op de schouder.
Alena ‘ s rechts. Darina niet op te merken. Tante Tonya net als praten.
De tante zegt. Blijft in stilte. Maar dan de meest ongelofelijke is gebeurd.
De moeder-in-wet Victoria Anatolyevna lacht in zijn Beker. Kijkt omhoog naar mij. Er is woede in zijn ogen. Alleen een vreemde veronderstelling.
— Dat klopt, Alena, — zegt hij in een lage stem. — Het gezin moet worden beschermd.
Om te drinken in de avond, ik en Darina zitten we op de veranda van thee. Het verhaal van de geschiedenis van de kom met de salade Olivier. In het begin kijkt me vol ongeloof aan. Dan lacht ze. Met vriendelijke groet, uit het hart.
Alena Viktorovna, serieus nemen? Direct naar het hoofd?
— Alleen het hoofd in met een glimlach. — Ik dacht dat het was het einde van de wereld. Schande voor eeuwig. Maar nu begrijp ik het: de belangrijkste les van allemaal. Een les in menselijke waardigheid.
En hoe de relatie is? — gesprekken Darina. — Tot slot, als u het leven had voor een verdere twintig jaar.
— Weet je, het is raar, denk ik. — Na dit incident, Victoria Anatolyevna leek te zijn veranderd. Het is u niet toegestaan om in de aanval. Misschien bewust van het feit dat ik ben een pimp. Of misschien doet hij verdient respect. Voor mijn ouders. Voor hun moed.
En je hebt ook om vergeving van uw moeder?
— Niet onmiddellijk. Ik was boos voor een zeer lange tijd. Het leek erop dat hij verpest alles. Maar als het geboren is, Andrej, begreep hij. De moeder was het beschermen van zijn zoon. De enige manier die hij kende.
Darina knikt. Inzicht in de ogen.
— Je moeder-in-law… het bleek een goede oma?
— Verrassend, Ja. Met zijn kleinzoon, is totaal anders. Zoet. Zorgzaam. Misschien wijsheid verworven met de leeftijd. Of misschien heeft hij begrepen dat de familie is belangrijker dan de ambitie.
We zitten en kijken naar de sterren. Onze mannen meer van de barbecue in de omgeving. Ik voel me alleen en op het juiste moment.
— U weet wel, Alena Viktorovna, zegt Darina attent. — Ik heb altijd gedroomd van een familie. Waar zou worden beschermd. Waar u deluderebbe niemand.
— Je hebt nu een familie-dus — glimlach. — Je hoeft niet deluderemo. Ik beloof u dat.
Mij de hand schudt dankbaar.
En wat doen je ouders?
— De moeder nog steeds leert. Na zeventig jaar. Hij zegt dat de kinderen geven energie. Mijn vader is gepensioneerd. Je bent gelukkig.
— En zijn trots op wat je hebt, dan? — De moeder soms, kinderen. En zegt: «het is Jammer dat het niet een camera in de hand. We verloren een foto van het genre. Maar serieus, niet als het alleen maar bergop. Denk je dat je het juiste deed.
En Victoria Anatolyevna? Hij zei iets van dit incident?
— Eenmaal. Als Andrey is niet aan de orde. We zaten in de keuken thee te drinken. Plotseling zegt ze: «Je moeder is een vrouw van karakter. Als een volk». En het geeft nooit meer.
Darina rijden.
— Vervolgens de kom heeft alle overeenkomende?
— In een zekere zin wel, Ja. Heeft de grenzen voor iedereen. Hij heeft ons getoond wat er is toegestaan en wat niet.
Mijn zoon Andrei nadert. Darina knuffel rond de schouders.
— Wat bedoel je, meisje?
— De mama vertellen legenden van de familie, — Darina glimlach.
— De salad bowl? — Andrei rijden. — De hele familie weet dat dit verhaal. Oma Ekaterina is een legende.
— Niet zijn daden veroordeeld? — Ik vraag mijn zoon.
— Mama, ik ben zijn neef. U beschermde me altijd. Van de bulli in de tuin. Leerkrachten onrechtvaardig. Zelfs jij en papa, als je te streng. Natuurlijk niet, ik zal je veroordelen.
Denis nadert ons.
— Is het vlees klaar. We gaan uit eten.
Er is een warme sfeer op tafel. Victoria Anatolyevna prijst de cheese cake door Alisa. Tatjana Paulowna is in de stilte. Vertelde mijn zoon mij van zijn projecten, een huwelijk. Darina is geluk. Zie deze foto ‘ s denk ik. Hoe beschermen die belangrijk zijn voor uw dierbaren. Niet per se met een slakom. Met een woord. Een gebaar. Net zoals er.
Victoria Anatolievna, met mijn grote verbazing was zo vriendelijk deze avond. Wanneer ik u van harte welkom in de gang, keek me aan, met een nieuw begrip.
